H6440I–פָּנֶה–pa.neh

¶ Et Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “because of”

Et Rebecca dit à Isaac; J'ai la vie en aversion à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme d'entre les filles de Heth, comme celles-ci, d'entre les filles du pays, à quoi bon pour moi de vivre?

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

et l'abondance ne sera plus connue dans le pays, à cause de cette famine qui viendra après; car elle sera très-intense.

מִפְּנֵ֛י (פְּנֵ֛י) pe.Nei “because of”

¶ Et il n'y avait pas de pain dans tout le pays, car la famine était très-intense; et le pays d'Égypte et le pays de Canaan étaient épuisés à cause de la famine.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

Et selon qu'ils l'opprimaient, il multipliait et croissait; et ils eurent peur des fils d'Israël.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

¶ Et l'Éternel dit: J'ai vu, j'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il a jeté à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “because of”

Et l'Éternel fit ainsi: et les mouches entrèrent en multitude dans la maison du Pharaon et dans les maisons de ses serviteurs, et dans tout le pays d'Égypte; -le pays fut ruiné par la mouche venimeuse.

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “because of”

Et les devins ne purent se tenir devant Moïse, à cause de l'ulcère; car l'ulcère était sur les devins et sur tous les Égyptiens.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “because of”

Mais, quant à toi et à tes serviteurs, je sais que vous ne craindrez pas encore l'Éternel Dieu.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

Et toute la montagne de Sinaï fumait, parce que l'Éternel descendit en feu sur elle; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.

מִ֠פְּנֵי (פְּנֵי) pe.nei “because”

et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il était nombreux; et Moab fut dans l'effroi à cause des fils d'Israël.

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “because of”מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

L'Éternel enverra sur toi la malédiction, le trouble, et la réprobation, dans tout ce à quoi tu mettras ta main et que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, et jusqu'à ce que tu périsses rapidement, à cause de la méchanceté de tes actions, en ce que t

מִפְּנֵ֛י (פְּנֵ֛י) pe.Nei “because of”

Je sais que l'Éternel vous a donné le pays, et que la terreur de votre nom est tombée sur nous, et que tous les habitants du pays se fondent devant vous;

מִפְּנֵיכֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “because of”

Nous l'avons entendu, et notre coeur s'est fondu, et le courage d'aucun homme ne se soutient plus devant vous; car l'Éternel, votre Dieu, est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas.

מִפְּנֵיכֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “because of”

Et ils dirent à Josué: Oui, l'Éternel a livré tout le pays en nos mains; et aussi tous les habitants du pays se fondent devant nous.

מִפָּנֵֽינוּ׃ (פָּנֵֽי) pa.Nei. “because of”

¶ Et il arriva que, lorsque tous les rois des Amoréens qui étaient en deçà du Jourdain vers l'occident, et tous les rois des Cananéens qui étaient près de la mer, entendirent comment l'Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les fils d'Israël

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

¶ Et Jéricho était fermée, et avait barré ses portes devant les fils d'Israël; personne ne sortait, et personne n'entrait.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

Et ils répondirent à Josué, et dirent: Parce qu'il a été clairement déclaré à tes serviteurs, que l'Éternel, ton Dieu, avait commandé à Moïse, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “because of”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

מִפְּנֵיהֶם֒ (פְּנֵי) pe.nei. “because of”

Et quand l'Éternel leur suscitait des juges, l'Éternel était avec le juge, et les délivrait de la main de leurs ennemis pendant tous les jours du juge; car l'Éternel avait pitié, à cause de leur gémissement devant ceux qui les opprimaient et qui les accab

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “because of”

Et la main de Madian fut forte sur Israël. A cause de Madian, les fils d'Israël se firent les antres qui sont dans les montagnes, et les cavernes, et les lieux forts.

מִפְּנֵ֨י (פְּנֵ֨י) pe.Nei “because of”

Et Israël fut très-appauvri à cause de Madian; et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “because of”

Et Jotham s'échappa et s'enfuit, et alla à Beër, et y habita, à cause d'Abimélec son frère.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”