Lexikoneintrag · Hebräisch
H6419פָּלַלpa.lal
to prayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
84 Vorkommen in 82 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'
וְיִתְפַּלֵּ֥ל (יִתְפַּלֵּ֥ל) yit.pa.Lel “he may pray”
And Abraham prayeth unto God, and God healeth Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bear:
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (יִּתְפַּלֵּ֥ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”
and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'
פִלָּ֑לְתִּי fi.Lal.ti “I judged”
And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched;
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל (יִּתְפַּלֵּ֤ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”
and the people come in unto Moses and say, `We have sinned, for we have spoken against Jehovah, and against thee; pray unto Jehovah, and He doth turn aside from us the serpent;' and Moses prayeth in behalf of the people.
הִתְפַּלֵּל֙ hit.pa.Lel “pray”וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (יִּתְפַּלֵּ֥ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”
`And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל (אֶתְפַּלֵּ֛ל) 'et.pa.Lel “I prayed”
and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand;
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל (אֶתְפַּלֵּ֣ל) 'et.pa.Lel “I prayed”
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,
וַתִּתְפַּלֵּ֥ל (תִּתְפַּלֵּ֥ל) tit.pa.Lel “she prayed”
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
לְהִתְפַּלֵּ֖ל (הִתְפַּלֵּ֖ל) hit.pa.Lel “pray”
and she saith, `O, my lord, thy soul liveth! my lord, I `am' the woman who stood with thee in this `place', to pray unto Jehovah;
לְהִתְפַּלֵּ֖ל (הִתְפַּלֵּ֖ל) hit.pa.Lel “pray”
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי hit.pa.Lal.ti “I prayed”
And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל (תִּתְפַּלֵּ֤ל) tit.pa.Lel “she prayed”
If a man sin against a man, then hath God judged him; but if against Jehovah a man sin, who doth pray for him?' and they hearken not to the voice of their father, though Jehovah hath delighted to put them to death.
וּפִֽלְל֣וֹ (פִֽלְל֣) fi.L “he will mediate for”יִתְפַּלֶּל־ yit.pa.lel- “will he intercede”
and Samuel saith, `Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.'
וְאֶתְפַּלֵּ֥ל (אֶתְפַּלֵּ֥ל) 'et.pa.Lel “I may pray”
And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, `Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (יִּתְפַּלֵּ֥ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”
and all the people say unto Samuel, `Pray for thy servants unto Jehovah thy God, and we do not die, for we have added to all our sins evil to ask for us a king.'
הִתְפַּלֵּ֧ל hit.pa.Lel “pray”
`I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
לְהִתְפַּלֵּ֣ל (הִתְפַּלֵּ֣ל) hit.pa.Lel “pray”
For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer;
לְהִתְפַּלֵּ֣ל (הִתְפַּלֵּ֣ל) hit.pa.Lel “pray”
`Then thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer which Thy servant is praying before Thee to-day,
מִתְפַּלֵּ֥ל mit.pa.Lel “[is] praying”
for Thine eyes being open towards this house night and day, towards the place of which Thou hast said, My Name is there; to hearken unto the prayer which Thy servant prayeth towards this place.
יִתְפַּלֵּ֣ל yit.pa.Lel “he will pray”
`Then Thou hast hearkened unto the supplication of Thy servant, and of Thy people Israel, which they pray towards this place; yea, Thou dost hearken in the place of Thy dwelling, in the heavens -- and Thou hast hearkened, and hast forgiven,
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ yit.pa.Lu “they will pray”
`In Thy people Israel being smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back unto Thee, and have confessed Thy name, and prayed, and made supplication unto Thee in this house,
וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ (הִֽתְפַּֽלְל֧וּ) hit.pa.Lu “they will pray”
`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name, and from their sin turn back, for Thou dost afflict them,
וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ (הִֽתְפַּֽלְל֞וּ) hit.pa.Lu “they will pray”
(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house,
וְהִתְפַּלֵּ֖ל (הִתְפַּלֵּ֖ל) hit.pa.Lel “he will pray”
`When Thy people doth go out to battle against its enemy, in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Jehovah the way of the city which thou hast fixed on, and of the house which I have builded for Thy name;
וְהִתְפַּֽלְל֣וּ (הִתְפַּֽלְל֣וּ) hit.pa.Lu “they will pray”