H6341A–פַּח–pach

daß dann der Herr, euer Gott, nicht länger diese Völker vor euch vertreiben wird; sondern sie werden euch zur Schlinge werden und zum Fallstrick und zur Geißel an eurer Seite und zu Dornen in euren Augen, bis ihr vertilgt seid aus diesem guten Land, das der Herr, euer Gott, euch gegeben hat!

לְפַ֣ח (פַ֣ח) Fach “a trap”

Eine Schlinge wird ihn an der Ferse ergreifen, und ein Fallstrick hält ihn fest.

פָּ֑ח Pach “a trap”

Deshalb waren rings um dich her Fallen, so daß dich plötzlich Schrecken überfiel.

פַחִ֑ים fa.Chim “snares”

Er läßt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwindist das Teil ihres Bechers.

פַּ֫חִ֥ים pa.Chim “snares”

Ihr Tisch vor ihnen soll zur Schlinge werden und zum Fallstrick den Sorglosen!

לְפָ֑ח (פָ֑ח) Fach “a trap”

Ja, er wird dich retten vor der Schlinge des Vogelstellers und vor der verderblichen Pest;

מִפַּ֥ח (פַּ֥ח) Pach “[the] snare of”

Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt; aber ich bin von deinen Befehlen nicht abgeirrt.

פַּ֣ח pach “a snare”

Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogelaus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen!

מִפַּ֪ח (פַּ֪ח) Pach “a snare of”הַפַּ֥ח (פַּ֥ח) Pach “snare”

Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

פַּ֡ח pach “a trap”

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallen der Übeltäter!

פַ֭ח fach “[the] trap”

Wenn mein Geist in mir verzagt ist, so kennst du doch meinen Pfad; auf dem Weg, den ich wandeln soll, haben sie mir heimlich eine Schlinge gelegt.

פַ֣ח fach “a snare”

bis ihm der Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel hastig ins Netz hineinfliegtund nicht weiß, daß es ihn sein Leben kostet!

פָּ֑ח Pach “a trap”

Dornen und Schlingen sind auf dem Weg des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon!

פַּ֭חִים Pa.chim “snares”

Denn auch der Mensch kennt seine Zeit nicht, so wenig wie die Fische, die mit dem tödlichen Netz gefangen werden, und wie die Vögel, die man mit der Schlinge fängt; gleich diesen werden auch die Menschenkinder gefangen zur Zeit des Unheils, wenn es plötzlich über sie kommt.

בַּפָּ֑ח (פָּ֑ח) Pach “snare”

So wird er [ergänzt: euch] zum Heiligtum werden; aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Strauchelns für die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick und zur Schlinge für die Bewohner von Jerusalem,

לְפַ֣ח (פַ֣ח) Fach “a trap”

Grauen, Grube und Garn kommen über dich, du Bewohner der Erde!

וָפָ֑ח (פָ֑ח) Fach “snare”

Und es wird geschehen, wer vor der grauenerregenden Stimme flieht, der wird in die Grube fallen, wer aber aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; denn die Fenster der Höhe werden sich öffnen und die Grundfesten der Erde erbeben.

בַּפָּ֑ח (פָּ֑ח) Pach “snare”

Wehgeschrei erhebe sich aus ihren Häusern, wenn du plötzlich ein Kriegsheer über sie bringen wirst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und meinen Füßen haben sie heimlich Fallstricke gelegt!

וּפַחִ֖ים (פַחִ֖ים) fa.Chim “snares”

Grauen und Grube und Garn kommen über dich, der du in Moab wohnst! spricht der Herr.

וָפָ֑ח (פָ֑ח) Fach “snare”

Wer dem Grauen entflieht, wird in die Grube fallen; und wer aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; denn ich bringe über sie, über Moab, das Jahr ihrer Heimsuchung! spricht der Herr.

בַּפָּ֑ח (פָּ֑ח) Pach “snare”

Hört dies, ihr Priester, und du, Haus Israel, achte darauf, und du, Königshaus, horche! Denn euch droht das Gericht, weil ihr eine Schlinge geworden seid für Mizpa und ein ausgebreitetes Fangnetz auf dem Tabor.

פַח֙ fach “a trap”

Ephraim schaut nach [ergänzt: Gesichten] aus neben meinem Gott; dem Propheten sind auf allen seinen Wegen Vogelfallen gelegt; im Haus seines Gottes feindet man ihn an.

פַּ֤ח pach “a trap of”

Gerät auch ein Vogel in die Falle am Boden, wenn ihm kein Köder gelegt worden ist? Schnellt wohl die Falle vom Erdboden empor, obwohl sie gar nichts gefangen hat?

פַּ֣ח pach “<the> bird-trap of”פַּח֙ pach “a bird-trap”