H6315–פּוּחַ–pu.ach

Seine Unternehmungen gelingen immer; hoch droben sind deine Gerichte, fern von ihm; er tobt gegen alle seine Gegner.

יָפִ֥יחַ ya.Fi.ach “he breathes out”

»Weil die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen« , spricht der Herr; »ich will den ins Heil versetzen, der sich danach sehnt!«

יָפִ֥יחַֽ ya.Fi.ach “[one who] he pants”

ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und einer, der Zwietracht sät zwischen Brüdern.

יָפִ֣יחַ ya.Fi.ach “[who] he breathes out”

Wer die Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab, ein falscher Zeuge aber verkündet Lügen.

יָפִ֣יחַ ya.Fi.ach “he breathes out”

Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

וְיָפִ֥יחַ (יָפִ֥יחַ) ya.Fi.ach “he may breathe out”

Ein Zeuge der Wahrheit rettet Seelen; wer aber Lügen vorbringt, der ist ein Betrüger.

וְיָפִ֖חַ (יָפִ֖חַ) ya.Fi.ach “he may breathe out”

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entfliehen.

וְיָפִ֥יחַ (יָפִ֥יחַ) ya.Fi.ach “he may breathe out”

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde.

וְיָפִ֖יחַ (יָפִ֖יחַ) ya.Fi.ach “he may breathe out”

Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, die Weisen aber wenden den Zorn ab.

יָפִ֣יחוּ ya.Fi.chu “they inflame”

Bis der Tag kühl wirdund die Schatten fliehen, kehre um, mein Geliebter, sei gleich der Gazelleoder dem jungen Hirschauf den zerklüfteten Bergen!

שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ (יָּפ֙וּחַ֙) ya.Fu.ach “<it> will breathe”

Bis der Tag kühl wirdund die Schatten fliehen, will ich auf den Myrrhenberg gehenund auf den Weihrauchhügel!

שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ (יָּפ֙וּחַ֙) ya.Fu.ach “<it> will breathe”

Erwache, du Nordwind, und komm, du Südwind, durchwehe meinen Garten, daß sein Balsam träufle! Mein Geliebter komme in seinen Gartenund esse seine herrliche Frucht!

הָפִ֥יחִי ha.Fi.chi “make breathe”

Und ich will meinen Grimm über dich ausschütten und das Feuer meines Zornes gegen dich anfachen und dich rohen Leuten ausliefern, die Verderben schmieden.

אָפִ֣יחַ 'a.Fi.ach “I will blow”

Denn die Offenbarung wartet noch auf die bestimmte Zeit, und doch eilt sie auf das Ende zu und wird nicht trügen. Wenn sie sich verzögert, so warte auf sie, denn sie wird gewiß eintreffen und nicht ausbleiben.

וְיָפֵ֥חַ (יָפֵ֥חַ) ya.Fe.ach “it will pant”