H6271G–עֲתַלְיָ֫הוּ–a.tal.yah

a son of twenty and two years `is' Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Athaliah daughter of Omri king of Israel,

עֲתַלְיָ֔הוּ 'a.tal.Ya.hu “[was] Athaliah”

And Athaliah `is' mother of Ahaziah, and she hath seen that her son `is' dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;

וַֽעֲתַלְיָה֙ (עֲתַלְיָה֙) 'a.tal.Yah “Athaliah”

and Jehosheba daughter of king Joram, sister of Ahaziah, taketh Joash son of Ahaziah, and stealeth him out of the midst of the sons of the king who are put to death, him and his nurse, in the inner part of the bed-chambers, and they hide him from the presence of Athaliah, and he hath not been put to death,

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.

וַעֲתַלְיָ֖ה (עֲתַלְיָ֖ה) 'a.tal.Yah “Athaliah”

And Athaliah heareth the voice of the runners `and' of the people, and she cometh in unto the people, to the house of Jehovah,

עֲתַלְיָ֔ה 'a.tal.Yah “Athaliah”

and looketh, and lo, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads, and the trumpets, `are' by the king, and all the people of the land are rejoicing, and blowing with trumpets, and Athaliah rendeth her garments, and calleth, `Conspiracy! conspiracy!'

עֲתַלְיָה֙ 'a.tal.Yah “Athaliah”

And all the people of the land rejoice, and the city `is' quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;

עֲתַלְיָ֛הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

A son of twenty and two years `is' Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Athaliah daughter of Omri;

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “[was] Athaliah”

And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah.

וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ (עֲתַלְיָ֙הוּ֙) 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

And Jehoshabeath daughter of the king taketh Joash son of Ahaziah, and stealeth him from the midst of the sons of the king who are put to death, and putteth him and his nurse into the inner part of the bed-chambers, and Jehoshabeath daughter of king Jehoram, wife of Jehoiada the priest, because she hath been sister of Ahaziah, hideth him from the face of Athaliah, and she hath not put him to death.

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.

וַעֲתַלְיָ֖ה (עֲתַלְיָ֖ה) 'a.tal.Yah “Athaliah”

And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,

עֲתַלְיָ֗הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

and seeth, and lo, the king is standing by his pillar in the entrance, and the heads, and the trumpets `are' by the king, and all the people of the land rejoicing and shouting with trumpets, and the singers with instruments of song, and the teachers, to praise, and Athaliah rendeth her garments, and saith, `Conspiracy, conspiracy.'

עֲתַלְיָ֙הוּ֙ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword.

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

for sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God, and also, all the holy things of the house of Jehovah they have prepared for Baalim.'

עֲתַלְיָ֙הוּ֙ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”