H6271G–עֲתַלְיָ֫הוּ–a.tal.yah

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.

עֲתַלְיָ֔הוּ 'a.tal.Ya.hu “[was] Athaliah”

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.

וַֽעֲתַלְיָה֙ (עֲתַלְיָה֙) 'a.tal.Yah “Athaliah”

But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, [ergänzt: and hid] him and his nurse in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

וַעֲתַלְיָ֖ה (עֲתַלְיָ֖ה) 'a.tal.Yah “Athaliah”

And Athaliah heard the noise of the couriers [ergänzt: and] of the people; and she came to the people into the house of Jehovah.

עֲתַלְיָ֔ה 'a.tal.Yah “Athaliah”

And she looked, and behold, the king stood on the dais, according to the custom, and the princes and the trumpeters were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her garments and cried, Conspiracy! Conspiracy!

עֲתַלְיָה֙ 'a.tal.Yah “Athaliah”

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword [ergänzt: beside] the king's house.

עֲתַלְיָ֛הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, daughter of Omri.

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “[was] Athaliah”

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and exterminated all the royal seed of the house of Judah.

וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ (עֲתַלְיָ֙הוּ֙) 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

But Jehoshabeath the daughter of the king took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she did not slay him;

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.

וַעֲתַלְיָ֖ה (עֲתַלְיָ֖ה) 'a.tal.Yah “Athaliah”

And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.

עֲתַלְיָ֗הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [ergänzt: were there] with the instruments of music, and such as taught to sing praise. And Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! Conspiracy!

עֲתַלְיָ֙הוּ֙ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.

עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”

For the wicked Athaliah [ergänzt: and] her sons had devastated the house of God; and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals.

עֲתַלְיָ֙הוּ֙ 'a.tal.Ya.hu “Athaliah”