H6225–עָשַׁן–a.shan

Mount Sinai, the whole of it, smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

עָשַׁ֣ן 'a.Shan “it was smoking”

Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

יֶעְשַׁ֨ן ye'.Shan “it will smoke”

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

יֶעְשַׁ֥ן ye'.Shan “does it smoke?”

Yahweh God of hosts, How long will you be angry against the prayer of your people?

עָ֝שַׁ֗נְתָּ 'a.Shan.ta “have you smoked”

He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (יֶעֱשָֽׁנוּ) ye.'e.Sha.nu “they may smoke”

Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (יֶעֱשָֽׁנוּ) ye.'e.Sha.nu “they may smoke”