H6215H–עֵשָׂו–e.sav

Voici les noms des chefs issus d'Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d'après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

עֵשָׂו֙ 'e.Sav “Esau”

le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Ésaü, père d'Édom.

עֵשָׂ֖ו 'e.Sav “[was] Esau”

Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.

עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

Ne les attaquez pas; car je ne vous donnerai dans leur pays pas même de quoi poser la plante du pied: j'ai donné la montagne de Séir en propriété à Ésaü.

לְעֵשָׂ֔ו (עֵשָׂ֔ו) 'e.Sav “Esau”

Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Élath et d'Etsjon Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.

עֵשָׂ֗ו 'e.Sav “Esau”

Séir était habité autrefois par les Horiens; les enfants d'Ésaü les chassèrent, les détruisirent devant eux, et s'établirent à leur place, comme l'a fait Israël dans le pays qu'il possède et que l'Éternel lui a donné.)

עֵשָׂ֣ו 'e.Sav “Esau”

C'est ainsi que fit l'Éternel pour les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, quand il détruisit les Horiens devant eux; ils les chassèrent et s'établirent à leur place, jusqu'à ce jour.

עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

C'est ce que m'ont accordé les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

עֵשָׂ֗ו 'e.Sav “Esau”

Fils d'Ésaü: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

עֵשָׂ֑ו 'e.Sav “Esau”

Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Ésaü, Le temps de son châtiment.

עֵשָׂ֛ו 'e.Sav “Esau”

Mais moi, je dépouillerai Ésaü, Je découvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus.

עֵשָׂ֗ו 'e.Sav “Esau”

Ah! comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!

עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme; Mais la maison d'Ésaü sera du chaume, Qu'elles allumeront et consumeront; Et il ne restera rien de la maison d'Ésaü, Car l'Éternel a parlé.

עֵשָׂו֙ 'e.Sav “Esau”עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

Je vous ai aimés, dit l'Éternel. Et vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Ésaü n'est-il pas frère de Jacob? dit l'Éternel. Cependant j'ai aimé Jacob,

עֵשָׂ֤ו 'e.Sav “Esau”

Et j'ai eu de la haine pour Ésaü, J'ai fait de ses montagnes une solitude, J'ai livré son héritage aux chacals du désert.

עֵשָׂ֖ו 'e.Sav “Esau”