H6215H–עֵשָׂו–e.sav

Et ce sont ici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

עֵשָׂו֙ 'e.Sav “Esau”

Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ésaü, père d'Édom.

עֵשָׂ֖ו 'e.Sav “[was] Esau”

Et commande au peuple, disant: Vous allez passer par les confins de vos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, et ils auront peur de vous; et soyez bien sur vos gardes;

עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

vous n'engagerez pas de lutte avec eux, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, car j'ai donné la montagne de Séhir en possession à Ésaü.

לְעֵשָׂ֔ו (עֵשָׂ֔ו) 'e.Sav “Esau”

¶ Et nous laissâmes nos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, passant devant la plaine, devant Élath et Etsion-Guéber, et nous nous tournâmes, et nous passâmes par le chemin du désert de Moab.

עֵשָׂ֗ו 'e.Sav “Esau”

Et les Horiens habitaient auparavant en Séhir, et les fils d'Ésaü les dépossédèrent, et les détruisirent devant eux, et habitèrent à leur place, comme a fait Israël dans le pays de sa possession, que l'Éternel lui a donné.)

עֵשָׂ֣ו 'e.Sav “Esau”

-comme il fit pour les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir lorsqu'il détruisit les Horiens devant eux, et qu'ils les dépossédèrent; et ils ont habité à leur place jusqu'à ce jour.

עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

comme m'ont fait les fils d'Ésaü qui habitent en Séhir, et les Moabites qui habitent à Ar; jusqu'à ce que je passe le Jourdain et que j'entre dans le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

עֵשָׂ֗ו 'e.Sav “Esau”

-Les fils d'Ésaü: Éliphaz, Rehuel, et Jehush, et Jahlam, et Coré.

עֵשָׂ֑ו 'e.Sav “Esau”

Fuyez, tournez le dos, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Dedan, car je ferai venir sur Ésaü sa calamité, le temps où je le visiterai.

עֵשָׂ֛ו 'e.Sav “Esau”

Mais moi, j'ai dépouillé Ésaü, j'ai découvert ses lieux secrets; il ne peut se cacher. Sa semence est dévastée, et ses frères et ses voisins, et il n'est plus.

עֵשָׂ֗ו 'e.Sav “Esau”

Comme Ésaü est fouillé! comme ses choses cachées sont mises à découvert!

עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

Et la maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph, une flamme; et la maison d'Ésaü sera du chaume; et elles y mettront le feu et la dévoreront; et il n'y aura pas de reste de la maison d'Ésaü, car l'Éternel a parlé.

עֵשָׂו֙ 'e.Sav “Esau”עֵשָׂ֔ו 'e.Sav “Esau”

Je vous ai aimés, dit l'Éternel; et vous dites: En quoi nous as-tu aimé? Ésaü n'était-il pas frère de Jacob? dit l'Éternel; et j'ai aimé Jacob;

עֵשָׂ֤ו 'e.Sav “Esau”

et j'ai haï Ésaü, et j'ai fait de ses montagnes une désolation, et j'ai livré son héritage aux chacals du désert.

עֵשָׂ֖ו 'e.Sav “Esau”