H6213H–עָשָׂה–a.sah

Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,

עָ֝שִׂ֗יתָ 'a.Si.ta “you have appointed”

so sproßt er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Zweige, als wäre er neu gepflanzt.

וְעָשָׂ֖ה (עָשָׂ֖ה) 'a.Sah “it will produce”

denn sein Angesicht hat er mit Fett gepolstert, und Speck hat er an seinen Lenden angesetzt.

וַיַּ֖עַשׂ (יַּ֖עַשׂ) i.Ya.'as “he has made”

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh “[he] makes”

Er baut sein Haus wie die Motte, und wie die Laubhütte, die sich der Wächter macht.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “[which] he has made”

als er dem Regen sein Gesetz bestimmte und dem donnernden Unwetter seinen Weg:

בַּעֲשֹׂת֣וֹ (עֲשֹׂת֣) 'a.sa.Mek.T “made”

Hat nicht der, der mich im Mutterleib bereitete, auch ihn gemacht? Hat nicht ein und derselbe uns im Mutterleib gebildet?

עֹשֵׂ֣נִי (עֹשֵׂ֣) 'o.Se. “[the one who] made”עָשָׂ֑הוּ (עָשָׂ֑) 'a.Sa. “did he make”

denn ich kann nicht schmeicheln — leicht könnte mein Schöpfer mich sonst wegraffen!

עֹשֵֽׂנִי׃ (עֹשֵֽׂ) 'o.Se. “[the one who] made”

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen erhält mich am Leben.

עָשָׂ֑תְנִי (עָשָׂ֑תְ) 'a.Sa.te. “it has made”

Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,

עֹשָׂ֑י (עֹשָׂ֑) 'o.Sa “maker<s>”

Sieh doch den Behemoth, den ich gemacht habe wie dich: Gras frißt er wie der Ochse!

עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti “I made”

Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, reichte ihm sein Schwert.

הָ֝עֹשׂוֹ (עֹשׂ) 'o.s “[one who] made”

Auf Erden ist nicht seinesgleichen; er ist geschaffen, um ohne Furcht zu sein.

הֶ֝עָשׂ֗וּ (עָשׂ֗וּ) 'a.Su “[one] made”

Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten.

עָשׂ֑וּ 'a.Su “[which] they made”

Die Himmel sind durch das Wort des Herrn gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

נַעֲשׂ֑וּ na.'a.Su “they were made”

Brandopfer von fetten [ergänzt: Schafen] will ich dir darbringensamt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Sela.)

אֶ֥עֱשֶֽׂה 'E.'e.seh “I will offer”

Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;

עָשִׂ֗יתָ 'a.Si.ta “you have made”

Sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Festland bereitet.

עָשָׂ֑הוּ (עָשָׂ֑) 'a.Sa. “he made”

Kommt, laßt uns anbeten und uns beugen, laßt uns niederfallen vor dem Herrn, unserem Schöpfer!

עֹשֵֽׂנוּ׃ (עֹשֵֽׂ) 'o.Se. “maker”

Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der Herr hat die Himmel gemacht.

עָשָֽׂה׃ 'a.Sah “he made”

Erkennt, daß der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

עָ֭שָׂנוּ (עָ֭שָׂ) 'A.sa. “he made”

der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu Feuerflammen.

עֹשֶׂ֣ה 'o.Seh “[he is] making”

Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

Herr, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz.

עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta “you have made”

Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

יַעֲשׂוּ־ ya.'a.su- “they made”