H6213H–עָשָׂה–a.sah

Und er machte zwei Kapitelle, aus Erz gegossen, um sie oben auf die Säulen zu setzen, und jedes Kapitell war 5 Ellen hoch.

עָשָׂ֗ה 'a.Sah “he made”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [ergänzt: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [ergänzt: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

וַיַּ֖עַשׂ (יַּ֖עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsherum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umspannen.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Er machte auch zehn eherne Gestelle. Jedes Gestell war 4 Ellen lang und 4 Ellen breit und 3 Ellen hoch.

וַיַּ֧עַשׂ (יַּ֧עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Auf diese Weise machte er die zehn Gestelle: Sie waren alle aus einem Guß, nach einem Maß und in einer Form.

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he made”

Und er stellte zehn eherne Becken her, 40 Bat gingen in ein Becken; jedes war 4 Ellen weit, und auf jedem der zehn Gestelle war ein Becken.

וַיַּ֛עַשׂ (יַּ֛עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

und die Töpfe, Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des Herrn, waren aus glänzendem Erz.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he made”

Salomo machte auch alle Geräte, die zum Haus des Herrn gehörten: den goldenen Altar und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote lagen,

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Und es geschah, als Salomo das Haus des Herrn und das Haus des Königs vollendet hatte und alles, was er zu machen begehrte und wozu er Lust hatte,

לַעֲשֽׂוֹת׃ (עֲשֽׂוֹת) 'a.Sot “do”

Und der König Salomo baute eine Schiffsflotte in Ezjon-Geber, das bei Elat liegt, am Ufer des Roten Meeres im Land der Edomiter.

עָשָׂה֩ 'a.Sah “he made”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [ergänzt: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Und der König Salomo ließ 200 Langschilde aus gehämmertem Gold machen; 600 Schekel Gold verwendete er für jeden Schild;

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Ferner ließ der König einen großen Thron aus Elfenbein anfertigen und ließ ihn mit dem edelsten Gold überziehen.

וַיַּ֧עַשׂ (יַּ֧עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Und zwölf Löwen standen dort auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Etwas Derartiges ist niemals in irgend einem Königreich gemacht worden.

נַעֲשָׂ֥ה na.'a.Sah “it had been made”

Darum hielt der König Rat und machte zwei goldene Kälber und sprach zu [ergänzt: dem Volk]: Es ist zu viel für euch, nach Jerusalem hinaufzuziehen! Siehe, das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben!

וַיַּ֕עַשׂ (יַּ֕עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Er machte auch ein Höhenheiligtum und setzte aus dem ganzen Volk Leute zu Priestern ein, die nicht von den Söhnen Levis waren.

וַיַּ֖עַשׂ (יַּ֖עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Ferner ordnete Jerobeam ein Fest an, am fünfzehnten Tag des achten Monats, wie das Fest in Juda, und opferte auf dem Altar. Ebenso machte er es in Bethel, indem er den Kälbern opferte, die er gemacht hatte; und er ließ in Bethel die Priester der Höhen den Dienst verrichten, die er eingesetzt hatte.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he appointed”עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he had made”עָשָֽׂה׃ 'a.Sah “he had made”

Und er opferte auf dem Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag des achten Monats, des Monats, den er aus seinem eigenen Herzen erdacht hatte; und er veranstaltete den Kindern Israels ein Fest und opferte auf dem Altar und räucherte.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he had made”

Aber nach dieser Begebenheit kehrte Jerobeam nicht um von seinem bösen Weg, sondern er setzte wieder Höhenpriester aus dem gesamten Volk ein; wer Lust hatte, den weihte er, und der wurde Höhenpriester.

וַיַּ֜עַשׂ (יַּ֜עַשׂ) i.Ya.'as “he appointed”

sondern weil du mehr Böses getan hast als alle, die vor dir gewesen sind; weil du hingegangen bist und dir andere Götter und gegossene Bilder gemacht hast, so daß du mich zum Zorn reiztest, und mich verworfen hast;

וַתַּעֲשֶׂה־ (תַּעֲשֶׂה) ta.'a.seh- “you have made”

Und der Herr wird Israel schlagen, daß es schwankt wie ein Rohr im Wasser; und er wird Israel ausreißen aus diesem guten Land, das er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Stromes [ergänzt: Euphrat], weil sie ihre Aschera-Standbilder gemacht haben, um den Herrn zu erzürnen.

עָשׂוּ֙ 'a.Su “they have made”

Und er nahm die Schätze des Hauses des Herrn und die Schätze des königlichen Hauses, alles nahm er weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo hatte machen lassen.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he had made”

An ihrer Stelle ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs hüteten.

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Denn er schaffte die Tempelhurer aus dem Land und entfernte alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.

עָשׂ֖וּ 'a.Su “they had made”