H6206–עָרַץ–a.rats

Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.

תַֽעַרְצ֥וּן (תַֽעַרְצ֥וּ) ta.'ar.Tzu “you must be terrified”

You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.

תַעֲרֹ֖ץ ta.'a.Rotz “you must be terrified”

and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

תַּֽעַרְצ֖וּ ta.'ar.Tzu “you be terrified”

Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.

תַּעַרְצ֖וּ ta.'ar.Tzu “you be terrified”

Haven't I commanded you? Be strong and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.

תַּעֲרֹ֖ץ ta.'a.Rotz “you be terrified”

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

תַּעֲר֑וֹץ ta.'a.Rotz “will you terrify”

Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and didn't go out of the door--

אֶֽעֱר֨וֹץ׀ 'e.'e.Rotz “I feared”

To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may terrify no more.

לַעֲרֹ֥ץ (עֲרֹ֥ץ) 'a.Rotz “terrify”

A very awesome God in the council of the holy ones, To be feared above all those who are around him?

נַ֭עֲרָץ Na.'a.rotz “[is] awesome”

Men shall go into the caves of the rocks, And into the holes of the earth, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty, When he arises to shake the earth mightily.

לַעֲרֹ֥ץ (עֲרֹ֥ץ) 'a.Rotz “terrify”

To go into the caverns of the rocks, And into the clefts of the ragged rocks, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty, When he arises to shake the earth mightily.

לַעֲרֹ֥ץ (עֲרֹ֥ץ) 'a.Rotz “terrify”

Don't you say, "A conspiracy!" concerning all about which this people shall say, "A conspiracy!" neither fear their fear, nor be in dread [ergänzt: of it].

תַעֲרִֽיצוּ׃ ta.'a.Ri.tzu “you must regard with awe”

Yahweh of hosts, him shall you sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.

מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ (מַֽעֲרִֽצְ) Ma.'a.Ritz. “[the] [one whom] regard with awe”

But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yes, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

יַעֲרִֽיצוּ׃ ya.'a.Ri.tzu “they will regard with awe”

Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth; if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.

תַּעֲרֽוֹצִי׃ ta.'a.Ro.tzi “you will inspire awe”