H6175–עָרוּם–a.rum

¶ Or le serpent était plus rusé qu'aucun animal des champs que l'Éternel Dieu avait fait; et il dit à la femme: Quoi, Dieu a dit: Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin?

עָר֔וּם 'a.Rum “shrewd”

Il dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains n'accomplissent pas leurs conseils.

עֲרוּמִ֑ים 'a.ru.Mim “crafty [people]”

Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.

עֲרוּמִֽים׃ 'a.ru.Mim “crafty [people]”

¶ L'irritation du fou se connaît le jour même, mais l'homme avisé couvre sa honte.

עָרֽוּם׃ 'a.Rum “[is] sensible”

¶ L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.

עָ֭רוּם 'A.rum “sensible”

¶ Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.

עָ֭רוּם 'A.rum “sensible [person]”

¶ La sagesse de l'homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.

עָ֭רוּם 'A.rum “a sensible [person]”

¶ Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas.

וְ֝עָר֗וּם (עָר֗וּם) 'a.Rum “a sensible [person]”

¶ Les simples héritent la folie, mais les avisés sont couronnés de connaissance.

וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים (עֲרוּמִ֗ים) 'a.ru.Mim “sensible [people]”

¶ L'homme avisé voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en portent la peine.

עָר֤וּם׀ 'a.Rum “a sensible [person]”

¶ L'homme avisé voit le mal et se cache; les simples passent outre et en portent la peine.

עָר֤וּם 'a.Rum “a sensible [person]”