H6079–עַפְעַף–aph.aph

Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumière, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!

בְּעַפְעַפֵּי־ (עַפְעַפֵּי) 'af.'a.pei- “[the] eyelids of”

Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort,

עַפְעַפַּ֣י (עַפְעַפַּ֣) 'af.'a.Pa “eyelids”

Il estime le fer comme de la paille, l'airain comme du bois vermoulu.

כְּעַפְעַפֵּי־ (עַפְעַפֵּי) 'af.'a.pei- “[the] eyelids of”

¶ L'Éternel est dans le palais de sa sainteté, l'Éternel a son trône dans les cieux; ses yeux voient, ses paupières sondent les fils des hommes.

עַפְעַפָּ֥יו (עַפְעַפָּ֥י) 'af.'a.Pa “eyelids”

je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

לְֽעַפְעַפַּ֥י (עַפְעַפַּ֥) 'af.'a.Pa “eyelids”

Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.

וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ (עַפְעַפֶּ֗י) 'af.'a.Pei. “eyelids”

Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;

לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃ (עַפְעַפֶּֽי) 'af.'a.Pei. “eyelids”

Ne désire pas sa beauté dans ton coeur, et qu'elle ne te prenne pas par ses paupières;

בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃ (עַפְעַפֶּֽי) 'af.'a.Pei. “eyelids”

une génération,... que ses yeux sont hautains, et ses paupières élevées!

וְ֝עַפְעַפָּ֗יו (עַפְעַפָּ֗י) 'af.'a.Pa “eyelids”

et quelles se hâtent, et qu'elles élèvent une voix de lamentation sur nous, et que nos yeux se fondent en larmes, et que l'eau coule de nos paupières.

וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ (עַפְעַפֵּ֖י) 'af.'a.Pei. “eyelids”