H6031B–עָנָה–a.nah

and He saith to Abram, `knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,

וְעִנּ֣וּ (עִנּ֣וּ) 'i.Nu “they will afflict”

And Abram saith unto Sarai, `Lo, thine handmaid `is' in thine hand, do to her that which is good in thine eyes;' and Sarai afflicted her, and she fleeth from her presence.

וַתְּעַנֶּ֣הָ (תְּעַנֶּ֣) te.'a.Ne. “she afflicted”

And the messenger of Jehovah saith to her, `Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'

וְהִתְעַנִּ֖י (הִתְעַנִּ֖י) hit.'a.Ni “humble yourself”

if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters -- there is no man with us -- see, God `is' witness between me and thee.'

תְּעַנֶּ֣ה te.'a.Neh “you will mistreat”

and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;

וַיְעַנֶּֽהָ׃ (יְעַנֶּֽ) y.'a.Ne. “he humiliated”

And they set over it princes of tribute, so as to afflict it with their burdens, and it buildeth store-cities for Pharaoh, Pithom and Raamses;

עַנֹּת֖וֹ (עַנֹּת֖) a.no.T “to afflict”

and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;

יְעַנּ֣וּ ye.'a.Nu “people afflicted”

And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,

לֵעָנֹ֖ת (עָנֹ֖ת) 'a.Not “humble yourself”

`Any widow or orphan ye do not afflict;

תְעַנּֽוּן׃ (תְעַנּֽוּ) te.'a.Nu “you must afflict”

if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;

עַנֵּ֥ה 'a.Neh “certainly [if] <to afflict>”תְעַנֶּ֖ה te.'a.Neh “you will afflict”

`And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;

תְּעַנּ֣וּ te.'a.Nu “you will afflict”

it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

וְעִנִּיתֶ֖ם (עִנִּיתֶ֖ם) 'i.ni.Tem “you will afflict”

`Only -- on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;

וְעִנִּיתֶ֖ם (עִנִּיתֶ֖ם) 'i.ni.Tem “you will afflict”

`For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;

תְעֻנֶּ֔ה te.'u.Neh “it will humble [itself]”

It `is' a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.'

וְעִנִּיתֶ֖ם (עִנִּיתֶ֖ם) 'i.ni.Tem “you will afflict”

And -- ships `are' from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.'

וְעִנּ֥וּ (עִנּ֥וּ) 'i.Nu “they will afflict”וְעִנּוּ־ (עִנּוּ) 'i.nu- “they will afflict”

`And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work;

וְעִנִּיתֶ֖ם (עִנִּיתֶ֖ם) 'i.ni.Tem “you will humble”

`Every vow and every oath -- a bond to humble a soul -- her husband doth establish it, or her husband doth break it;

לְעַנֹּ֣ת (עַנֹּ֣ת) 'a.Not “humble”

and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which `is' in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.

עַנֹּֽתְךָ֜ (עַנֹּֽתְ) 'a.no.te. “to humble”

`And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

וַֽיְעַנְּךָ֮ (יְעַנְּ) y.'a.ne. “he humbled”

who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),

עַנֹּֽתְךָ֗ (עַנֹּֽתְ) 'a.no.te. “to humble”

`And it hath been -- if thou hast not delighted in her, that thou hast sent her away at her desire, and thou dost not at all sell her for money; thou dost not tyrannize over her, because that thou hast humbled her.

עִנִּיתָֽהּ׃ (עִנִּיתָֽ) 'i.ni.Ta “you have humiliated”

then ye have brought them both out unto the gate of that city, and stoned them with stones, and they have died: -- the damsel, because that she hath not cried, `being' in a city; and the man, because that he hath humbled his neighbour's wife; and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

עִנָּ֖ה 'i.Nah “he has humiliated”

then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.

עִנָּ֔הּ (עִנָּ֔) 'i. “he has humiliated”

and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

וַיְעַנּ֑וּנוּ (יְעַנּ֑וּ) y.'a.Nu. “they afflicted”