H6009–עָמֹק–a.maq

Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

עָמְק֥וּ 'a.me.Ku “they are deep”

Demande en ta faveur un signe à l'Éternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.

הַעְמֵ֣ק ha'.Mek “make deep”

Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l'Éternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

הַמַּעֲמִיקִ֥ים (מַּעֲמִיקִ֥ים) ma.'a.mi.Kim “[who] make deep”

Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

הֶעְמִ֣יק he'.Mik “someone has made [it] deep”

Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Enfants d'Israël!

הֶעְמִ֥יקוּ he'.Mi.ku “they have made deep”

Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Ésaü, Le temps de son châtiment.

הֶעְמִ֣יקוּ he'.Mi.ku “make deep”

Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l'écart une demeure, Habitants de Hatsor! dit l'Éternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous, Il a conçu un projet contre vous.

הֶעְמִ֧יקוּ he'.Mi.ku “make deep”

Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous.

הֶעְמִ֑יקוּ he'.Mi.ku “they have made deep”

Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Éternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés.

הֶעְמִֽיקוּ־ he'.mi.ku- “they have made deep”