H5999–עָמָל–a.mal

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal^H5999 vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.

עֲמָלִ֔י (עֲמָלִ֔) 'a.ma.L “trouble”

Er schaut kein Unrecht in Jakob, und er sieht kein Unheil in Israel. Der Herr, sein Gott, ist mit ihm, und man jubelt dem König zu in seiner Mitte.

עָמָ֖ל 'a.Mal “trouble”

Da schrieen wir zum Herrn, dem Gott unserer Väter. Und der Herr erhörte unsere Stimme und sah unser Elend und unsere Mühsal und Unterdrückung;

עֲמָלֵ֖נוּ (עֲמָלֵ֖) 'a.ma.Le. “toil”

Und sie taten die fremden Götter von sich und dienten dem Herrn. Da wurde er unwillig über das Elend Israels.

בַּעֲמַ֥ל (עֲמַ֥ל) 'a.Mal “[the] trouble of”

Doch sie verschloß mir nicht die Pforte des Mutterleibes, und verbarg nicht den Jammer vor meinen Augen.

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal “trouble”

Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pflügen und die Unheil säen, die ernten es auch.

עָמָ֣ל 'a.Mal “mischief”

Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;

עָמָֽל׃ 'a.Mal “trouble”

sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken nach oben fliegen.

לְעָמָ֣ל (עָמָ֣ל) 'a.Mal “trouble”

so wurden [ergänzt: auch] mir Monate voller Enttäuschung beschert und Nächte voller Qual zugeteilt.

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal “trouble”

dann wirst du deine Mühsal vergessen, wie man das Wasser vergißt, das vorübergeflossen ist.

עָמָ֣ל 'a.Mal “trouble”

Mit Mühsal gehen sie schwanger und gebären Unheil, und ihr Schoß bereitet ihnen Enttäuschung!

עָ֭מָל 'A.mol “trouble”

Dergleichen habe ich oft gehört; ihr seid allesamt leidige Tröster!

עָמָ֣ל 'a.Mal “trouble”

Siehe, da liegt einer in Geburtswehen mit Bösem; er ist schwanger mit Unheil, doch er wird Trug gebären!

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal “mischief”

Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück, und die Gewalttat, die er begangen hat, fällt auf seinen Scheitel.

עֲמָל֣וֹ (עֲמָל֣) a.ma.L “mischief”

Sein Mund ist voll Fluchen, Trug und Bedrückung; unter seiner Zunge verbirgt sich Leid und Unheil.

עָמָ֥ל 'a.Mal “mischief”

Du hast es wohl gesehen! Denn du gibst auf Elend und Kränkung acht, um es in deine Hand zu nehmen; der Wehrlose überläßt es dir, der du der Helfer der Waisen bist!

עָ֘מָ֤ל 'a.Mal “mischief”

Sieh an mein Elend und mein Leid, und vergib mir alle meine Sünden!

וַעֲמָלִ֑י (עֲמָלִ֑) 'a.ma.L “trouble”

Tag und Nacht gehen sie umher auf ihren Mauern, und in ihrem Inneren ist Unheil und Verderben.

וְעָמָ֣ל (עָמָ֣ל) 'a.Mal “trouble”

Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen.

בַּעֲמַ֣ל (עֲמַ֣ל) 'a.Mal “[the] trouble of”

So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen

עָמָ֖ל 'a.Mal “[was] trouble”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

עָמָ֣ל 'a.Mal “[is] toil”

Sollte der Thron des Verderbens mit dir Gemeinschaft haben, der Unheil schafft durch Gesetz?

עָמָ֣ל 'a.Mal “mischief”

Und er gab ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker sich mühsam erworben hatten, das nahmen sie in Besitz,

וַעֲמַ֖ל (עֲמַ֖ל) 'a.Mal “[the] labor of”

so daß er ihr Herz durch Unglück beugte —sie strauchelten, und niemand half ihnen.

בֶּעָמָ֣ל (עָמָ֣ל) 'a.Mal “trouble”

Die Häupter derer, die mich umringen— das Unheil, von dem ihre Lippen reden, komme über sie selbst!

עֲמַ֖ל 'a.Mal “[the] mischief of”