H5999–עָמָל–a.mal

Joseph donna au premier-né le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père.

עֲמָלִ֔י (עֲמָלִ֔) 'a.ma.L “trouble”

Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.

עָמָ֖ל 'a.Mal “trouble”

Nous criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères. L'Éternel entendit notre voix, et il vit notre oppression, nos peines et nos misères.

עֲמָלֵ֖נוּ (עֲמָלֵ֖) 'a.ma.Le. “toil”

Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent l'Éternel, qui fut touché des maux d'Israël.

בַּעֲמַ֥ל (עֲמַ֥ל) 'a.Mal “[the] trouble of”

Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal “trouble”

Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

עָמָ֣ל 'a.Mal “mischief”

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

עָמָֽל׃ 'a.Mal “trouble”

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

לְעָמָ֣ל (עָמָ֣ל) 'a.Mal “trouble”

Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal “trouble”

Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

עָמָ֣ל 'a.Mal “trouble”

Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

עָ֭מָל 'A.mol “trouble”

J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

עָמָ֣ל 'a.Mal “trouble”

Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal “mischief”

Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

עֲמָל֣וֹ (עֲמָל֣) a.ma.L “mischief”

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

עָמָ֥ל 'a.Mal “mischief”

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

עָ֘מָ֤ל 'a.Mal “mischief”

Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

וַעֲמָלִ֑י (עֲמָלִ֑) 'a.ma.L “trouble”

Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

וְעָמָ֣ל (עָמָ֣ל) 'a.Mal “trouble”

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

בַּעֲמַ֣ל (עֲמַ֣ל) 'a.Mal “[the] trouble of”

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

עָמָ֖ל 'a.Mal “[was] trouble”

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

עָמָ֣ל 'a.Mal “[is] toil”

Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

עָמָ֣ל 'a.Mal “mischief”

Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

וַעֲמַ֖ל (עֲמַ֖ל) 'a.Mal “[the] labor of”

Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

בֶּעָמָ֣ל (עָמָ֣ל) 'a.Mal “trouble”

Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!

עֲמַ֖ל 'a.Mal “[the] mischief of”