H5975G–עָמַד–a.mad

L'ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t'enlève ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

הָעֹמְדִ֤ים (עֹמְדִ֤ים) 'o.me.Dim “[who] were standing”

Je dis: Qu'on mette sur sa tête un turban pur! Et ils mirent un turban pur sur sa tête, et ils lui mirent des vêtements. L'ange de l'Éternel était là.

עֹמֵֽד׃ 'o.Med “[was] standing”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “[who] are standing”

Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “stand”

Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l'orient; La montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l'orient et à l'occident, Et il se formera une très grande vallée: Une moitié de la mon

וְעָמְד֣וּ (עָמְד֣וּ) 'a.me.Du “they will stand”

Voici la plaie dont l'Éternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourritur

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”

Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons.

הָעֹמֵ֖ד (עֹמֵ֖ד) 'o.Med “[one who will] stand”