H5975G–עָמַד–a.mad

En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont.

לְהַעֲמִ֥יד (הַעֲמִ֥יד) ha.'a.Mid “fulfill”

Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.

יַעֲמֹ֔דוּ ya.'a.Mo.du “they will stand”לַעֲמֹֽד׃ (עֲמֹֽד) 'a.Mod “stand”

Celui qui marchera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui résistera; il s'arrêtera dans le plus beau des pays, exterminant ce qui tombera sous sa main.

עוֹמֵ֖ד o.Med “[will be one who] stands”וְיַעֲמֹ֥ד (יַעֲמֹ֥ד) ya.'a.Mod “he may stand”

Il se proposera d'arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l'intention d'amener sa ruine; mais cela n'aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

תַעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod “it will stand”

A la tête d'une grande armée il emploiera sa force et son ardeur contre le roi du midi. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une armée nombreuse et très puissante; mais il ne résistera pas, car on méditera contre lui de mauvais desseins.

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

Et moi, Daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l'un en deçà du bord du fleuve, et l'autre au delà du bord du fleuve.

עֹמְדִ֑ים 'o.me.Dim “[were] standing”

Et toi, marche vers ta fin; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours.

וְתַעֲמֹ֥ד (תַעֲמֹ֥ד) ta.'a.Mod “you may arise”

Depuis les jours de Guibea tu as péché, Israël! Là ils restèrent debout, La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea.

עָמָ֔דוּ 'a.Ma.du “they have remained”

Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui; C'est un enfant peu sage, Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.

יַעֲמֹ֖ד ya.'a.Mod “he will present himself”

Celui qui manie l'arc ne résistera pas, Celui qui a les pieds légers n'échappera pas, Et le cavalier ne sauvera pas sa vie;

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

Le jour où tu te tenais en face de lui, Le jour où des étrangers emmenaient captive son armée, Où des étrangers entraient dans ses portes, Et jetaient le sort sur Jérusalem, Toi aussi tu étais comme l'un d'eux.

עֲמָֽדְךָ֣ (עֲמָֽדְ) 'a.ma.de. “standing”

Ne te tiens pas au carrefour pour exterminer ses fuyards, Et ne livre pas ses réchappés au jour de la détresse!

תַּעֲמֹד֙ ta.'a.Mod “you stand”

Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa.

וַיַּעֲמֹ֥ד (יַּעֲמֹ֥ד) i.ya.'a.Mod “it stopped”

Il se présentera, et il gouvernera avec la force de l'Éternel, Avec la majesté du nom de l'Éternel, son Dieu: Et ils auront une demeure assurée, Car il sera glorifié jusqu'aux extrémités de la terre.

וְעָמַ֗ד (עָמַ֗ד) 'a.Mad “he will stand”

Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

יַֽעֲמ֔וֹד ya.'a.Mod “will he stand”

Ninive était jadis comme un réservoir plein d'eau.... Les voilà qui fuient.... Arrêtez! arrêtez!... Mais nul ne se retourne....

עִמְד֥וּ 'im.Du “stop”עֲמֹ֖דוּ 'a.Mo.du “stop”

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.

אֶעֱמֹ֔דָה 'e.'e.Mo.dah “I will stand”

Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.

עָמַ֣ד׀ 'a.Mad “he stood”

Le soleil et la lune s'arrêtent dans leur demeure, A la lumière de tes flèches qui partent, A la clarté de ta lance qui brille.

עָ֣מַד 'A.mad “it has stood still”

Je reste fidèle à l'alliance que j'ai faite avec vous Quand vous sortîtes de l'Égypte, Et mon esprit est au milieu de vous; Ne craignez pas!

עֹמֶ֣דֶת 'o.Me.det “[is] standing”

Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.

עֹמֵ֔ד 'o.Med “[was] standing”

L'homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour parcourir la terre.

הָעֹמֵ֥ד (עֹמֵ֥ד) 'o.Med “was standing”

Et ils s'adressèrent à l'ange de l'Éternel, qui se tenait parmi les myrtes, et ils dirent: Nous avons parcouru la terre, et voici, toute la terre est en repos et tranquille.

הָֽעֹמֵד֙ (עֹמֵד֙) 'o.Med “was standing”

Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Éternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.

עֹמֵ֕ד 'o.Med “standing”עֹמֵ֥ד 'o.Med “[was] standing”

Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'ange.

וְעֹמֵ֖ד (עֹמֵ֖ד) 'o.Med “standing”