H5927G–עָלָה–a.lah

Aber ein Dunst stieg^H5927G beständig von der Erde auf und bewässerte die ganze Fläche des Erdbodens.

יַֽעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh “<it> came up”

Und Abram zog^H5927G mit seiner Frau und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.

וַיַּעַל֩ (יַּעַל֩) i.ya.'Al “he went up”

Und als er mit ihm ausgeredet hatte, erhob sich Gott hinweg von Abraham.

וַיַּ֣עַל (יַּ֣עַל) i.Ya.'al “he went up”

Und er blickte hinab auf Sodom und Gomorra und auf das ganze Land jener Gegend und sah sich um, und siehe, ein Rauch ging^H5927G auf von dem Land, wie der Rauch eines Schmelzofens.

עָלָה֙ 'a.Lah “it went up”

Und Lot ging^H5927G von Zoar hinauf und blieb mit seinen beiden Töchtern auf dem Bergland; denn er fürchtete sich, in Zoar zu bleiben; und er wohnte mit seinen Töchtern in einer Höhle.

וַיַּעַל֩ (יַּעַל֩) i.ya.'Al “he went up”

Sie war aber ein sehr schönes Mädchen, eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt; und sie stieg zum Brunnen hinab und füllte ihren Krug und stieg^H5927G wieder herauf.

וַתָּֽעַל׃ (תָּֽעַל) Ta.'al “she came up”

Von dort zog^H5927G er hinauf^H5927G nach Beerscheba.

וַיַּ֥עַל (יַּ֥עַל) i.Ya.'al “he went up”

Und er hatte einen Traum; und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, die reichte mit der Spitze bis an den Himmel. Und siehe, auf ihr stiegen die Engel Gottes auf^H5927G und nieder.

עֹלִ֥ים 'o.Lim “[were] going up”

Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf^H5927G nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

עֲלֵ֥ה 'a.Leh “go up”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen^H5927G, daß ich dort einen Altar errichte für den Gott, der mir geantwortet hat zur Zeit meiner Not, und der mit mir gewesen ist auf dem Weg, den ich gezogen bin!

וְנַעֲלֶ֖ה (נַעֲלֶ֖ה) na.'a.Leh “we may go up”

Und Gott erhob^H5927G sich von ihm an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte.

וַיַּ֥עַל (יַּ֥עַל) i.Ya.'al “he went up”

Als nun viele Tage verflossen waren, starb die Tochter Schuas, die Frau Judas. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf^H5927G zu seinen Schafherden nach Timna, er und Hira, sein Freund aus Adullam.

וַיַּ֜עַל (יַּ֜עַל) i.Ya.'al “he went up”

Da wurde der Tamar berichtet: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf^H5927G nach Timna, um seine Schafe zu scheren!

עֹלֶ֥ה 'o.Leh “[is] going up”

und an dem Weinstock waren drei Reben; und als er knospte, gingen die Blüten auf^H5927G, und seine Trauben bekamen reife Beeren.

עָלְתָ֣ה 'al.Tah “it went up”

Und siehe, aus dem Nil stiegen^H5927G sieben schöne und wohlgenährte Kühe herauf, die im Nilgras weideten.

עֹלֹת֙ 'o.Lot “[were] coming up”

Und siehe, nach diesen stiegen^H5927G sieben andere Kühe aus dem Nil herauf, von häßlicher Gestalt und magerem Leib; die traten neben jene Kühe am Ufer des Nils.

עֹל֤וֹת o.Lot “[were] coming up”

Er schlief aber wieder ein und träumte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben Ähren auf einem einzigen Halm, die waren voll und gut;

עֹל֛וֹת o.Lot “[were] coming up”

und siehe, da stiegen^H5927G aus dem Nil sieben wohlgenährte Kühe von schöner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten.

עֹלֹת֙ 'o.Lot “[were] coming up”

Und siehe, nach ihnen stiegen^H5927G sieben andere Kühe herauf^H5927G, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

עֹל֣וֹת o.Lot “[were] coming up”

Und ich sah [ergänzt: weiter] in meinem Traum, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen auf an einem einzigen Halm.

עֹלֹ֛ת 'o.Lot “[were] coming up”

Die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach jenen heraufkamen, sind sieben Jahre; ebenso die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren; es werden sieben Hungerjahre sein.

הָעֹלֹ֣ת (עֹלֹ֣ת) 'o.Lot “were coming up”

Er aber sprach: Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll mein Knecht sein; ihr aber zieht^H5927G in Frieden zu eurem Vater hinauf!

עֲל֥וּ 'a.Lu “go up”

Als wir nun zu deinem Knecht, unserem Vater, kamen, da verkündeten wir ihm die Worte unseres Herrn;

עָלִ֔ינוּ 'a.Li.nu “we went up”

Darum will nun dein Knecht als Sklave meines Herrn hier bleiben anstatt des Knaben; der Knabe aber soll mit seinen Brüdern hinaufziehen^H5927G.

יַ֥עַל Ya.'al “let him go up”

Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen^H5927G, ohne daß der Knabe bei mir wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!

אֶֽעֱלֶ֣ה 'e.'e.Leh “will I go up”