H5927G–עָלָה–a.lah

A l'un des côtés extérieurs par où l'on montait, à l'entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l'autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.

לָעוֹלֶה֙ (עוֹלֶה֙) 'o.Leh “[one who] goes up”

Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés. Il y avait des colonnes près des poteaux, l'une d'un côté, et l'autre de l'autre.

יַעֲל֖וּ ya.'a.Lu “people go up”

Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la maison, et l'on montait de l'étage inférieur à

יַעֲלֶ֥ה ya.'a.Leh “someone will ascend”

Lorsqu'ils franchiront les portes du parvis intérieur, ils revêtiront des habits de lin; ils n'auront sur eux rien qui soit en laine, quand ils feront le service aux portes du parvis intérieur et dans la maison.

יַעֲלֶ֤ה ya.'a.Leh “it will go up”

Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n'auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serv

יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh “it will grow up”

Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière.

עֹלָ֖ה 'o.Lah “[was] growing up”

Le bouc devint très puissant; mais lorsqu'il fut puissant, sa grande corne se brisa. Quatre grandes cornes s'élevèrent pour la remplacer, aux quatre vents des cieux.

וַֽתַּעֲלֶ֜נָה (תַּעֲלֶ֜נָה) ta.'a.Le.nah “they grew up”

Après qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

וְעָלָ֥ה (עָלָ֥ה) 'a.Lah “he will rise”

Les enfants de Juda et les enfants d'Israël se rassembleront, se donneront un chef, et sortiront du pays; car grande sera la journée de Jizreel.

וְעָל֣וּ (עָל֣וּ) 'a.Lu “they will go up”

Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d'Acor, comme une porte d'espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d'Égypte.

עֲלֹתָ֥הּ (עֲלֹתָ֥) 'a.lo.Ta “went up”

Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth Aven, Et ne jurez pas: L'Éternel est vivant!

תַּעֲלוּ֙ ta.'a.Lu “you go up”

Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l'écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.

עָל֣וּ 'a.Lu “they have gone up”

Les hauts lieux de Beth Aven, où Israël a péché, seront détruits; L'épine et la ronce croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! Et aux collines: Tombez sur nous!

יַעֲלֶ֖ה ya.'a.Leh “it will grow up”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

עֹלֶ֗ה 'o.Leh “[is] about to come up”

Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, Les mâchoires d'une lionne.

עָלָ֣ה 'a.Lah “it has come up”

Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

יַעֲל֣וּ ya.'a.Lu “they go up”

Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur.

יַעֲל֑וּ ya.'a.Lu “they go up”

J'éloignerai de vous l'ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale; Et son infection se répandra, Sa puanteur s'élèvera dans les airs, Parce qu'il a fait

וְעָלָ֣ה (עָלָ֣ה) 'a.Lah “it will go up”וְתַ֙עַל֙ (תַ֙עַל֙) Ta.'al “it will go up”

Publiez ces choses parmi les nations! Préparez la guerre! Réveillez les héros! Qu'ils s'approchent, qu'ils montent, Tous les hommes de guerre!

יַֽעֲל֔וּ ya.'a.Lu “let them go up”

Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour.

וְיַעֲל֣וּ (יַעֲל֣וּ) ya.'a.Lu “they may go up”

L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien de pris?

הֲיַֽעֲלֶה־ (יַֽעֲלֶה) ya.'a.leh- “does it go up”

J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Égypte; J'ai tué vos jeunes gens par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines l'infection de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

וָאַעֲלֶ֞ה (אַעֲלֶ֞ה) 'a.'a.Leh “I caused to go up”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.

עֲל֣וֹת a.Lot “[the] coming up of”

Le pays, à cause d'elles, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil? Le pays montera tout entier comme le fleuve, Il se soulèvera et s'affaissera comme le fleuve d'Égypte.

וְעָלְתָ֤ה (עָלְתָ֤ה) 'al.Tah “it will rise”

S'ils pénètrent dans le séjour des morts, Ma main les en arrachera; S'ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre.

יַעֲלוּ֙ ya.'a.Lu “they will go up”