H5927G–עָלָה–a.lah

Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.

יַעֲל֖וּ ya.'a.Lu “they go up”

Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;

יַעֲלֶֽה׃ ya.'a.Leh “he will come up”

Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh “it will go up”

Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

לַעֲל֖וֹת (עֲל֖וֹת) 'a.Lot “go up”

Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

עוֹלֶֽה׃ o.Leh “[one who] comes up”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

עָ֘לָ֤ה 'a.Lah “it went up”

Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -

יַעֲלֶ֥ה ya.'a.Leh “will he go up”

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.

עָלָ֣ה 'a.Lah “he has gone up”

Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

לַעֲל֑וֹת (עֲל֑וֹת) 'a.Lot “go up”

Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Éternel Dieu.

עָ֘לִ֤יתָ 'a.Li.ta “you went up”

N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!

עֹלֶ֥ה 'o.Leh “[which] goes up”

L'Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,

עָלָ֥ה 'a.Lah “it went up”

Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.

עָ֘לָ֤ה 'a.Lah “it went up”

Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.

יַעֲל֣וּ ya.'a.Lu “they went up”

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

עָל֪וּ 'a.Lu “they went up”

Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

אֶ֝עֱלֶ֗ה 'e.'e.Leh “I will go up”

Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

מַֽעֲלֶ֣ה ma.'a.Leh “[he is] bringing up”

Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

עָלָ֣ה 'a.Lah “he goes up”

Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

עָ֘לָ֤ה 'a.Lah “it had grown up”

Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte-ici! Que si l'on t'abaisse devant le prince que tes yeux voient.

עֲֽלֵ֫ה 'aLeh “come up”

Comme une épine qui se dresse dans la main d'un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

עָלָ֣ה 'a.Lah “it goes up”

Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu? Qui a recueilli le vent dans ses mains? Qui a serré les eaux dans son vêtement? Qui a fait paraître les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?

עָלָֽה־ 'a.lah- “has he gone up”

Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.

עָלִ֥ית 'a.Lit “you have gone up”

Qui sait si le souffle des fils de l'homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?

הָעֹלָ֥ה (עֹלָ֥ה) 'o.Lah “is going up”

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

תַּעֲלֶ֣ה ta.'a.Leh “it will go up”