H5892B–עִיר–ir

Et Caïn connut sa femme, et elle conçut, et enfanta Hénoc; et il bâtit une ville, et appela le nom de la ville d'après le nom de son fils Hénoc.

עִ֔יר 'Ir “a city”הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

et Résen entre Ninive et Calakh: c'est la grande ville.

הָעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Et ils dirent: Allons, bâtissons-nous une ville, et une tour dont le sommet atteigne jusqu'aux cieux; et faisons-nous un nom, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de toute la terre.

עִ֗יר 'Ir “a city”

¶ Et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et l'Éternel les dispersa de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Abram habita dans le pays de Canaan, et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Peut-être en manquera-t-il cinq, des cinquante justes; détruiras-tu pour cinq toute la ville? Et il dit: Je ne la détruirai pas, si j'y en trouve quarante-cinq.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

¶ Ils n'étaient pas encore couchés que les hommes de la ville, les hommes de Sodome, entourèrent la maison, depuis le jeune homme jusqu'au vieillard, tout le peuple de tous les bouts de la ville.

הָעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”

¶ Et les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendre, et tes fils, et tes filles, et tout ce que tu as dans la ville, fais-les sortir de ce lieu;

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles, et dit: Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Éternel va détruire la ville. Et il sembla aux yeux de ses gendres qu'il se moquait.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

¶ Et comme l'aube du jour se levait, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans l'iniquité de la ville.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

לָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Voici je te prie, cette ville-là est proche pour y fuir, et elle est petite; que je m'y sauve donc, (n'est-elle pas petite?), et mon âme vivra.

הָעִ֨יר (עִ֨יר) 'Ir “city”

Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Hâte-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pourquoi on a appelé le nom de la ville Tsoar.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

et il détruisit ces villes, et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”הֶעָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d'Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Or Éphron habitait parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant:

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.

עִירֽוֹ׃ (עִירֽ) i.R “city”

¶ Et le serviteur prit dix chameaux d'entre les chameaux de son maître, et s'en alla; or il avait tout le bien de son maître sous sa main. Et il se leva et s'en alla en Mésopotamie, à la ville de Nakhor.

עִ֥יר 'ir “[the] city of”

Et il fit agenouiller les chameaux en dehors de la ville, auprès d'un puits d'eau, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser.

לָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Voici, je me tiens près de la fontaine d'eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau;

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et il l'appela Shéba; c'est pourquoi le nom de la ville a été Beër-Shéba, jusqu'à aujourd'hui.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”