H5867A–עֵילָם–e.lam

Und es geschah zur Zeit Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam^H5867A, und Tideals, des Königs der Gojim,

עֵילָ֔ם 'ei.Lam “Elam”

gegen Kedor-Laomer, den König von Elam^H5867A, und Tideal, den König der Gojim, und Amraphel, den König von Sinear, und Arioch, den König von Ellasar; vier Könige gegen fünf.

עֵילָ֗ם 'ei.Lam “Elam”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr zum zweitenmal seine Hand ausstrecken, um den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, loszukaufen aus Assyrien und aus Ägypten, aus Patros und Kusch und Elam und Sinear, aus Hamat und von den Inseln des Meeres.

וּמֵעֵילָ֤ם (עֵילָ֤ם) 'ei.Lam “Elam”

Ein hartes Gesicht wurde mir gezeigt: Der Räuber raubt, der Zerstörer zerstört. Zieht heran, ihr Elamiter! Belagert sie, ihr Meder! Denn alles von ihr verursachte Seufzen will ich stillen.

עֵילָם֙ 'ei.Lam “O Elam”

Die Elamiter tragen den Köcher, neben bemannten Streitwagen kommen Reiter daher, Kir entblößt den Schild.

וְעֵילָם֙ (עֵילָם֙) 'ei.Lam “Elam”

alle Könige von Simri und alle Könige von Elam samt allen Königen von Medien;

עֵילָ֔ם 'ei.Lam “Elam”

Das Wort des Herrn über Elam, das an den Propheten Jeremia erging, im Anfang der Regierung Zedekias, des Königs von Juda, lautet folgendermaßen:

עֵילָ֑ם 'ei.Lam “Elam”

So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, seine vornehmste Stärke,

עֵילָ֑ם 'ei.Lam “Elam”

und ich will über Elam die vier Winde kommen lassen von den vier Himmelsgegenden und sie nach allen diesen Windrichtungen zerstreuen, so daß es kein Volk geben wird, wohin nicht elamitische Flüchtlinge kommen.

עֵילָ֜ם 'ei.Lam “Elam”עֵילָֽם׃ o.lam “Elam”

Und ich will den Elamitern Schrecken einjagen vor ihren Feinden und vor denen, die ihnen nach dem Leben trachten, und werde Unheil über sie bringen, die Glut meines Zornes, spricht der Herr, und ich werde das Schwert hinter ihnen her schicken, bis ich sie aufgerieben habe.

עֵ֠ילָם 'Ei.lom “Elam”

Und ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und werde König und Fürsten daraus vertilgen, spricht der Herr.

בְּעֵילָ֑ם (עֵילָ֑ם) 'ei.Lam “Elam”

Aber es soll geschehen in den letzten Tagen, da will ich das Geschick Elams wenden! spricht der Herr.

עֵילָ֖ם 'ei.Lam “Elam”

Da ist auch Elam und alle seine Menge rings um sein Grab; sie alle sind erschlagen, durchs Schwert gefallen, unbeschnitten in die untersten Örter der Erde hinabgefahren; sie, die einst Schrecken verbreiteten im Land der Lebendigen und nun ihre Schande tragen samt denen, die in die Grube hinabgefahren sind.

עֵילָם֙ 'ei.Lam “Elam”

Und ich schaute in dem Gesicht, und es geschah, während ich schaute, da befand ich mich in der Residenz Susa, die in der Provinz Elam liegt, und ich schaute in dem Gesicht, und ich war am Fluß Ulai.

בְּעֵילָ֣ם (עֵילָ֣ם) 'ei.Lam “Elam”