H5867A–עֵילָם–e.lam

¶ Et il arriva, aux jours d'Amraphel, roi de Shinhar, d'Arioc, roi d'Ellasar, de Kedor-Laomer, roi d'Élam, et de Tidhal, roi des nations,

עֵילָ֔ם 'ei.Lam “Elam”

contre Kedor-Laomer, roi d'Élam, et Tidhal, roi des nations, et Amraphel, roi de Shinhar, et Arioc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

עֵילָ֗ם 'ei.Lam “Elam”

Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquérir le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l'Assyrie, et de l'Égypte, et de Pathros, et de Cush, et d'Élam, et de Shinhar, et de Hamath, et des

וּמֵעֵילָ֤ם (עֵילָ֤ם) 'ei.Lam “Elam”

Une cruelle vision m'est révélée: le perfide agit perfidement, et le destructeur détruit. Monte, Élam! assiège, Médie! J'ai fait cesser tout son gémissement.

עֵילָם֙ 'ei.Lam “O Elam”

Élam porte le carquois, avec des chars d'hommes et des cavaliers; et Kir découvre le bouclier.

וְעֵילָם֙ (עֵילָם֙) 'ei.Lam “Elam”

et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d'Élam, et à tous les rois de Médie;

עֵילָ֔ם 'ei.Lam “Elam”

¶ La parole de l'Éternel, qui vint à Jérémie le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, disant:

עֵילָ֑ם 'ei.Lam “Elam”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je briserai l'arc d'Élam, les prémices de sa force.

עֵילָ֑ם 'ei.Lam “Elam”

Et je ferai venir contre Élam les quatre vents, des quatre bouts des cieux, et je les disperserai à tous ces vents; et il n'y aura point de nation où ne viennent les fugitifs d'Élam.

עֵילָ֜ם 'ei.Lam “Elam”עֵילָֽם׃ o.lam “Elam”

Et je ferai trembler les Élamites devant leurs ennemis et devant ceux qui cherchent leur vie; et je ferai venir du mal sur eux, l'ardeur de ma colère, dit l'Éternel; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les aie consumés.

עֵ֠ילָם 'Ei.lom “Elam”

Et je mettrai mon trône en Élam, et j'en ferai périr le roi et les princes, dit l'Éternel.

בְּעֵילָ֑ם (עֵילָ֑ם) 'ei.Lam “Elam”

Et il arrivera, à la fin des jours, que je rétablirai les captifs d'Élam, dit l'Éternel.

עֵילָ֖ם 'ei.Lam “Elam”

Là est Élam, et toute sa multitude autour de son sépulcre: tous tués, tombés par l'épée; ils sont descendus incirconcis dans les lieux bas de la terre, eux qui répandaient leur terreur sur la terre des vivants, et qui ont porté leur confusion avec ceux qu

עֵילָם֙ 'ei.Lam “Elam”

Et je vis dans la vision; et il arriva, quand je vis, que j'étais à Suse, le palais, qui est dans la province d'Élam. Et je vis dans la vision, et j'étais près du fleuve Ulaï.

בְּעֵילָ֣ם (עֵילָ֣ם) 'ei.Lam “Elam”