Lexikoneintrag · Hebräisch
H5801עִזָּבוֹןiz.za.von
wareWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- 7
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Tarshish `is' thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants.
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”
They of the house of Togarmah, `For' horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”
Aram `is' thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants.
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.
בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ (עִזְבוֹנַ֖יִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”
Merchants of Sheba and Raamah -- they `are' thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who `are' in thee, And in all thine assembly that `is' in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ (עִזְבוֹנַ֔יִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”
With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.
עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ (עִזְבוֹנַ֙יִ) iz.vo.Na.yi “wares”