H5801–עִזָּבוֹן–iz.za.von

Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”

Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”

La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits; D'escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés.

בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”

Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.

בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ (עִזְבוֹנַ֖יִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”

Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés.

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”

Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s'occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans

וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ (עִזְבוֹנַ֔יִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”

Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l'abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre.

עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ (עִזְבוֹנַ֙יִ) iz.vo.Na.yi “wares”