H5801–עִזָּבוֹן–iz.za.von

-Tarsis commerçait avec toi pour l'abondance de tous biens; d'argent, de fer, d'étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés.

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”

De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets.

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”

La Syrie commerçait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages; ils fournissaient tes marchés d'escarboucles, de pourpre, de broderie, et de fin lin, et de corail, et de rubis.

בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”

Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marchés de fer ouvragé; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic.

בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ (עִזְבוֹנַ֖יִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”

Les marchands de Sheba et de Rahma étaient tes marchands; ils fournissaient tes marchés de tout aromate excellent, et de toute pierre précieuse, et d'or.

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (עִזְבוֹנָֽיִ) iz.vo.Na.yi “wares”

Tes richesses et tes échanges, ton trafic, tes marins et tes pilotes, ceux qui réparent tes fissures, et ceux qui font trafic avec toi, et tous tes hommes de guerre qui sont en toi, et toute ta multitude qui est au milieu de toi, tomberont au coeur des me

וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ (עִזְבוֹנַ֔יִ) 'iz.vo.Na.yi “wares”

Par les débouchés de tes marchés au delà des mers tu as rassasié beaucoup de peuples; par l'abondance de tes richesses et de ton trafic tu as enrichi les rois de la terre.

עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ (עִזְבוֹנַ֙יִ) iz.vo.Na.yi “wares”