Lexikoneintrag · Hebräisch
H5753Bעָוָהa.vah
to pervertWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1
- 3
- 1
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 1
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- 1
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- 1
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- 1
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5753
- H5753Aעָוָהa.vahto twist
H:VVorkommen: 7
10 Vorkommen in 10 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, `Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?
נַעֲוַ֖ת na.'a.Vat “<the> perverse [woman] of”
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ (הַ֣עֲוֹת֔) Ha.'ot “does wrong”
and saith unto the king, `Let not my lord impute to me iniquity; neither do thou remember that which thy servant did perversely in the day that my lord the king went out from Jerusalem, -- for the king to set `it' unto his heart;
הֶעֱוָ֣ה he.'e.Vah “he did perversely”
And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, `Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these -- the flock -- what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.'
הֶעֱוֵ֔יתִי he.'e.Vei.ti “I have done wrong”
and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;
וְהֶעֱוִ֖ינוּ (הֶעֱוִ֖ינוּ) he.'e.Vi.nu “we have done wrong”
and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have done wickedly;
הֶעֱוִ֖ינוּ he.'e.Vi.nu “we have done wrong”
And Memucan saith before the king and the heads, `Not against the king by himself hath Vashti the queen done perversely, but against all the heads, and against all the peoples that `are' in all provinces of the king Ahasuerus;
עָוְתָ֖ה 'a.ve.Tah “she did wrong”
We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.
הֶעֱוִ֥ינוּ he.'e.Vi.nu “we have done wrong”
And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured.
הַעֲוֵ֥ה ha.'a.Veh “to iniquire”
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:
וְעָוִ֖ינוּ (עָוִ֖ינוּ) 'a.Vi.nu “we have committed iniquity”