H5710B–עָדָה–a.dah

Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

עֲדֵ֥ה 'a.Deh “deck yourself”

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

תַּעְדֶּ֥ה ta'.Deh “[who] she adorns herself”

And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; [ergänzt: thy] lovers despise thee, they seek thy life.

תַעְדִּ֣י ta'.Di “you ornament yourself”

Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

תַּעְדִּ֣י ta'.Di “you will ornament yourself”

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

וָאֶעְדֵּ֖ךְ (אֶעְדֵּ֖) 'e'.De “I ornamented”

Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper unto royal estate.

וַתַּעְדִּ֞י (תַּעְדִּ֞י) ta'.Di “you ornamented yourself”

And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

וְעָ֥דִית (עָ֥דִית) 'A.dit “you put on”

And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

וַתַּ֤עַד (תַּ֤עַד) Ta.'ad “she ornamented herself”