H5640A–סָתַם–sa.tam

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben^H5640A hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

סִתְּמ֣וּם (סִתְּמ֣וּ) si.te.Mu “they stopped up”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

וַיְסַתְּמ֣וּם (יְסַתְּמ֣וּ) y.sa.te.Mu “they had stopped up”

so daß ihr alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen werdet; und ihr werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Äcker mit Steinen verderben!« —

תִּסְתֹּ֑מוּ tis.To.mu “you will stop up”

Und sie rissen die Städte nieder und warfen jeder seinen Stein auf alle guten Äcker, bis sie voll waren, und verstopften alle Wasserquellen und fällten alle guten Bäume, bis nur noch Kir-Hareset mit seiner Steinmauer übrigblieb. Und die Schleuderer umzingelten und beschossen es.

יִסְתֹּ֙מוּ֙ yis.To.mu “they stopped up”

da beschloß er mit seinen Obersten und seinen Kriegshelden, die Wasserquellen draußen vor der Stadt zu verstopfen; und sie halfen ihm.

לִסְתּוֹם֙ (סְתּוֹם֙) s.tOm “stop up”

Und die Leute versammelten sich in großer Zahl und verstopften alle Quellen und den Bach, der mitten durch das Land fließt, und sprachen: Warum sollten die Könige von Assyrien viel Wasser finden, wenn sie kommen?

וַֽיִּסְתְּמוּ֙ (יִּסְתְּמוּ֙) i.yis.te.Mu “they stopped up”

Er, Hiskia, war es auch, der den oberen Ausfluß des Gihonbaches verstopfte und ihn westlich abwärts, zur Stadt Davids leitete. Und Hiskia hatte Gelingen in allem, was er unternahm.

סָתַם֙ sa.Tam “he stopped up”

Und es geschah, als Sanballat und Tobija und die Araber, die Ammoniter und die Asdoditer hörten, daß die Wiederherstellung der Mauer von Jerusalem fortschritt und daß die Lücken sich zu schließen begannen, da wurden sie sehr zornig,

לְהִסָּתֵ֑ם (הִסָּתֵ֑ם) hi.sa.Tem “be closed”

Siehe, du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so laß mich im Verborgenen Weisheit erkennen!

וּ֝בְסָתֻ֗ם (סָתֻ֗ם) sa.Tum “a [place] kept secret”

siehe, du warst weiser als Daniel; kein Geheimnis war für dich im Dunkeln;

סָת֖וּם sa.Tum “secret [thing]”

Was aber über das Gesicht von den Abenden und Morgen gesagt worden ist, das ist wahr; und du sollst das Gesicht verwahren, denn es bezieht sich auf fernliegende Tage!

סְתֹ֣ם se.Tom “keep secret”

Du aber, Daniel, verschließe diese Worte und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden darin forschen, und die Erkenntnis wird zunehmen.

סְתֹ֧ם se.Tom “keep secret”

Er sprach: Geh hin, Daniel! Denn diese Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Zeit des Endes.

סְתֻמִ֧ים se.tu.Mim “[are] kept secret”