H5545–סָלַח–sa.lach

Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous; car c'est un peuple de cou roide; et pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.

וְסָלַחְתָּ֛ (סָלַחְתָּ֛) sa.lach.Ta “you will forgive”

il fera du taureau comme il a fait du taureau pour le péché; il fera ainsi de lui. Et le sacrificateur fera propitiation pour eux, et il leur sera pardonné.

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

et il fera fumer toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché, et il lui sera pardonné.

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse a été ôtée de dessus le sacrifice de prospérités; et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel, en odeur agréable à l'Éternel; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, et il lui sera pardonné.

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse de l'agneau a été ôtée du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel, sur les sacrifices de l'Éternel faits par feu; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour son péché

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et du second, il en fera un holocauste selon l'ordonnance. Et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son péché qu'il a commis en l'une de ces choses-là, et il lui sera pardonné: et le reste sera pour le sacrificateur, comme l'offrande de gâteau.

וְנִסְלַ֣ח (נִסְלַ֣ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et ce en quoi il a péché en prenant de la chose sainte, il le restituera, et y ajoutera par-dessus un cinquième, et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera propitiation pour lui avec le bélier du sacrifice pour le délit; et il lui sera pardo

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et il amènera au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son erreur qu'il a commise sans le savoir; et il lui sera pardonné.

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable.

וְנִסְלַ֣ח (נִסְלַ֣ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel, avec le bélier du sacrifice pour le délit, à cause de son péché qu'il a commis; et son péché qu'il a commis lui sera pardonné.

וְנִסְלַ֣ח (נִסְלַ֣ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Pardonne, je te prie, l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta bonté, et comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'ici.

סְלַֽח־ se.lach- “forgive”

¶ Et l'Éternel dit: J'ai pardonné selon ta parole.

סָלַ֖חְתִּי sa.Lach.ti “I have forgiven [them]”

Et le sacrificateur fera propitiation pour toute l'assemblée des fils d'Israël, et il leur sera pardonné, car c'est une chose arrivée par erreur, et ils ont amené devant l'Éternel leur offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel, et le sacrifice pour leur

וְנִסְלַ֣ח (נִסְלַ֣ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et il sera pardonné à toute l'assemblée des fils d'Israël et à l'étranger qui séjourne parmi eux, car cela est arrivé à tout le peuple par erreur.

וְנִסְלַ֗ח (נִסְלַ֗ח) nis.Lach “it will be forgiven”

Et le sacrificateur fera propitiation pour l'âme qui aura péché par erreur, quand elle aura péché par erreur devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour elle, et il lui sera pardonné.

וְנִסְלַ֥ח (נִסְלַ֥ח) nis.Lach “it will be forgiven”

et que son père ait entendu son voeu et son obligation par laquelle elle a obligé son âme, et que son père ait gardé le silence envers elle, tous ses voeux demeureront obligatoires, et toute obligation par laquelle elle aura obligé son âme demeurer

יִֽסְלַח־ yis.lach- “he will forgive”

et si son mari l'a entendu, et que le jour où il l'a entendu il ait gardé le silence envers elle, ses voeux demeureront obligatoires, et ses obligations par lesquelles elle aura obligé son âme demeureront obligatoires.

יִֽסְלַֽח־ yis.lach- “he will forgive”

et que son mari l'ait entendu et ait gardé le silence envers elle, et ne l'ait pas désapprouvée, tous ses voeux demeureront obligatoires, et toute obligation par laquelle elle aura obligé son âme demeurera obligatoire.

יִֽסְלַֽח־ yis.lach- “he will forgive”

L'Éternel ne voudra pas lui pardonner, mais la colère de l'Éternel et sa jalousie fumeront alors contre cet homme; et toute la malédiction qui est écrite dans ce livre reposera sur lui; et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux;

סְלֹ֣חַֽ se.Lo.ach “to forgive”

Et écoute la supplication de ton serviteur et de ton peuple Israël, qu'ils t'adresseront en se tournant vers ce lieu-ci; toi, écoute dans le lieu de ton habitation, dans les cieux; écoute et pardonne!

וְסָלָֽחְתָּ׃ (סָלָֽחְתָּ) sa.La.che.ta “you will forgive”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de ton peuple Israël; et fais-les retourner dans la terre que tu as donnée à leurs pères.

וְסָ֣לַחְתָּ֔ (סָ֣לַחְתָּ֔) Sa.lach.ta “you will forgive”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, quand tu leur auras enseigné le bon chemin dans lequel ils doivent marcher; et donne la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple.

וְסָ֨לַחְתָּ֜ (סָ֨לַחְתָּ֜) Sa.lach.ta “you will forgive”

alors, toi, écoute dans les cieux, le lieu de ton habitation, et pardonne, et agis, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son coeur (car tu connais, toi seul, le coeur de tous les fils des hommes),

וְסָלַחְתָּ֣ (סָלַחְתָּ֣) sa.lach.Ta “you will forgive”

et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi, et toutes leurs transgressions qu'ils ont commises contre toi, et donne-leur de trouver compassion auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, en sorte que ceux-ci aient compassion d'eux;

וְסָלַחְתָּ֤ (סָלַחְתָּ֤) sa.lach.Ta “you will forgive”