Lexikoneintrag · Hebräisch
H5493Iסוּרsur
to turn aside: turn asideWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
- Bezug
- a Meaning of H5493G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5493
84 Vorkommen in 81 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
and he said: 'Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way.' And they said: 'Nay; but we will abide in the broad place all night.'
ס֣וּרוּ Su.ru “turn aside”
And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
וַיָּסֻ֣רוּ (יָּסֻ֣רוּ) i.ya.Su.ru “they turned aside”
And Moses said: 'I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.'
אָסֻֽרָה־ 'a.su.rah- “I will turn aside”
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said: 'Moses, Moses.' And he said: 'Here am I.'
סָ֣ר sar “he had turned aside”
And He took off their chariot wheels, and made them to drive heavily; so that the Egyptians said: 'Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.'
וַיָּ֗סַר (יָּ֗סַר) i.Ya.sar “he turned aside”
they have turned aside quickly out of the way which I commanded them; they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said: This is thy god, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'
סָ֣רוּ Sa.ru “they have turned aside”
'Let me pass through thy land; I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
אָס֖וּר 'a.Sur “I will turn aside”
5. Mose 5,32 (nicht in JPS Tanakh 1917)
תָסֻ֖רוּ ta.Su.ru “you must turn aside”
And the LORD said unto me: 'Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have dealt corruptly; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.'
סָ֣רוּ Sa.ru “they have turned aside”
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God; ye had made you a molten calf; ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
סַרְתֶּ֣ם sar.Tem “you had turned aside”
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
וְסַרְתֶּ֗ם (סַרְתֶּ֗ם) sar.Tem “you will turn aside”
and the curse, if ye shall not hearken unto the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
וְסַרְתֶּ֣ם (סַרְתֶּ֣ם) sar.Tem “you will turn aside”
According to the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall declare unto thee, to the right hand, nor to the left.
תָס֗וּר ta.Sur “you will turn aside”
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away; neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
יָס֖וּר ya.Sur “it will turn aside”
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left; to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.
ס֥וּר sur “to turn aside”
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
תָס֗וּר ta.Sur “you will turn aside”
For I know that after my death ye will in any wise deal corruptly, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the end of days; because ye will do that which is evil in the sight of the LORD, to provoke Him through
וְסַרְתֶּ֣ם (סַרְתֶּ֣ם) sar.Tem “you will turn aside”
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses My servant commanded thee; turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.
תָּס֥וּר ta.Sur “you turn aside”
As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua; and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
הֵסִ֣יר he.Sir “he left undone”
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
סוּר־ sur- “to turn aside”
And yet they hearkened not unto their judges, for they went astray after other gods, and worshipped them; they turned aside quickly out of the way wherein their fathers walked, obeying the commandments of the LORD; they did not so.
סָ֣רוּ Sa.ru “they turned aside”
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him: 'Turn in, my lord, turn in to me; fear not.' And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.
סוּרָ֧ה (סוּרָ֧) su.Ra “turn aside”סוּרָ֥ה (סוּרָ֥) su.Ra “turn aside”וַיָּ֤סַר (יָּ֤סַר) i.Ya.sar “he turned aside”
And after a while he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion; and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
וַיָּ֣סַר (יָּ֣סַר) i.Ya.sar “he turned aside”
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside thither, and said unto him: 'Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?'
וַיָּס֣וּרוּ (יָּס֣וּרוּ) i.ya.Su.ru “they turned aside”
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
וַיָּס֣וּרוּ (יָּס֣וּרוּ) i.ya.Su.ru “they turned aside”