H5457–סְגִ֑ד–se.gid

Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him.

סְגִ֑ד se.Gid “he paid homage”

at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up:

וְתִסְגְּדוּן֙ (תִסְגְּדוּן֙) tis.ge.Dun “you may pay homage”

and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'

וְיִסְגֻּ֑ד (יִסְגֻּ֑ד) yis.Gud “he may pay homage”

Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.

סָֽגְדִין֙ sa.ge.Din “[they were] paying homage”

Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;

וְיִסְגֻּ֖ד (יִסְגֻּ֖ד) yis.Gud “he may pay homage”

and whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

וְיִסְגֻּ֑ד (יִסְגֻּ֑ד) yis.Gud “he may pay homage”

There are certain Jews whom thou hast appointed over the work of the province of Babylon -- Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, these men have not made of thee, O king, `any' regard; thy gods they are not serving, and to the golden image thou hast raised up -- are not making obeisance.'

סָגְדִֽין׃ sa.ge.Din “[they are] paying homage”

Nebuchadnezzar hath answered and said to them, `Is `it' a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance?

סָֽגְדִֽין׃ Sa.ge.Din “[you are] paying homage”

Now, lo, ye are ready, so that at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the image that I have made! -- and lo, ye do no obeisance -- in that hour ye are cast into the midst of a burning fiery furnace; who is that God who doth deliver you out of my hands?'

וְתִסְגְּדוּן֮ (תִסְגְּדוּן֮) tis.ge.Dun “you may pay homage”תִסְגְּד֔וּן tis.ge.Dun “you will pay homage”

And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.'

נִסְגֻּֽד׃ nis.Gud “we will pay homage”

Nebuchadnezzar hath answered and hath said, `Blessed `is' the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who hath sent His messenger, and hath delivered His servants who trusted on Him, and the word of the king changed, and gave up their bodies that they might not serve nor do obeisance to any god except to their own God.

יִסְגְּדוּן֙ yis.ge.Dun “they will pay homage”