H5457–סְגִ֑ד–se.gid

Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.

סְגִ֑ד se.Gid “he paid homage”

that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up;

וְתִסְגְּדוּן֙ (תִסְגְּדוּן֙) tis.ge.Dun “you may pay homage”

and whoever doesn't fall down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

וְיִסְגֻּ֑ד (יִסְגֻּ֑ד) yis.Gud “he may pay homage”

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

סָֽגְדִין֙ sa.ge.Din “[they were] paying homage”

You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

וְיִסְגֻּ֖ד (יִסְגֻּ֖ד) yis.Gud “he may pay homage”

and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

וְיִסְגֻּ֑ד (יִסְגֻּ֑ד) yis.Gud “he may pay homage”

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded you: they don't serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.

סָגְדִֽין׃ sa.ge.Din “[they are] paying homage”

Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?

סָֽגְדִֽין׃ Sa.ge.Din “[you are] paying homage”

Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to you fall down and worship the image which I have made, [ergänzt: well]: but if you don't worship, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?

וְתִסְגְּדוּן֮ (תִסְגְּדוּן֮) tis.ge.Dun “you may pay homage”תִסְגְּד֔וּן tis.ge.Dun “you will pay homage”

But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.

נִסְגֻּֽד׃ nis.Gud “we will pay homage”

Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

יִסְגְּדוּן֙ yis.ge.Dun “they will pay homage”