H5450–סִבְלָה–se.va.lah

Et ils établirent sur lui des chefs de corvées pour l'opprimer par leurs fardeaux. Et il bâtit pour le Pharaon des villes à greniers, Pithom et Ramsès.

בְּסִבְלֹתָ֑ם (סִבְלֹתָ֑) siv.lo.Ta “forced labor”

¶ Et il arriva, en ces jours-là, que Moïse, étant devenu grand, sortit vers ses frères; et il vit leurs fardeaux. Et il vit un homme égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères;

בְּסִבְלֹתָ֑ם (סִבְלֹתָ֑) siv.lo.Ta “forced labor”

Et le roi d'Égypte leur dit: Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage? Allez à vos corvées.

לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ (סִבְלֹתֵי) siv.lo.tei. “forced labor”

Et le Pharaon dit: Voici, le peuple du pays est maintenant nombreux, et vous les faites chômer de leurs corvées.

מִסִּבְלֹתָֽם׃ (סִּבְלֹתָֽ) siv.lo.Ta “forced labor”

C'est pourquoi dis aux fils d'Israël: Je suis l'Éternel, et je vous ferai sortir de dessous les fardeaux des Égyptiens, et je vous délivrerai de leur servitude; et je vous rachèterai à bras étendu, et par de grands jugements;

סִבְלֹ֣ת siv.Lot “[the] forced labor of”

et je vous prendrai pour être mon peuple, et je vous serai Dieu; et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous fais sortir de dessous les fardeaux des Égyptiens.

סִבְל֥וֹת siv.Lot “[the] forced labor of”