H5450–סִבְלָה–se.va.lah

Darum setzte man Sklaventreiber über sie, um sie durch Lasten zu bedrücken; und sie bauten dem Pharao die Vorratsstädte Pitom und Ramses.

בְּסִבְלֹתָ֑ם (סִבְלֹתָ֑) siv.lo.Ta “forced labor”

Es geschah aber zu der Zeit, als Mose erwachsen geworden war, da ging er hinaus zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten; und er sah, daß ein Ägypter einen Hebräer schlug, einen seiner Brüder.

בְּסִבְלֹתָ֑ם (סִבְלֹתָ֑) siv.lo.Ta “forced labor”

Da sprach der König von Ägypten zu ihnen: Mose und Aaron, warum zieht ihr das Volk von ihren Pflichten ab? Geht hin an eure Lasten!

לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ (סִבְלֹתֵי) siv.lo.tei. “forced labor”

Weiter sprach der Pharao: Siehe, es ist schon zuviel Volk im Land; und ihr wollt sie noch von ihren Lasten [ergänzt: ausruhen und] feiern lassen?

מִסִּבְלֹתָֽם׃ (סִּבְלֹתָֽ) siv.lo.Ta “forced labor”

Darum sage den Kindern Israels: Ich bin der Herr, und ich will euch aus den Lasten Ägyptens herausführen und will euch aus ihrer Knechtschaft erretten und will euch erlösen durch einen ausgestreckten Arm und durch große Gerichte.

סִבְלֹ֣ת siv.Lot “[the] forced labor of”

Und ich will euch als mein Volk annehmen und will euer Gott sein; und ihr sollt erkennen, daß ich, der Herr, euer Gott bin, der euch aus den Lasten Ägyptens herausführt.

סִבְל֥וֹת siv.Lot “[the] forced labor of”