H5414M–נָתַן–na.tan

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he gave”

Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.

נָתַ֤ן na.Tan “he gave”

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

וַֽיִּתְּנ֖וּ (יִּתְּנ֖וּ) i.yi.te.Nu “they gave forth”

Yahweh thundered from heaven, The Most High uttered his voice.

יִתֵּ֥ן yi.Ten “he gave”

Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he gave forth”

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.

נָתַ֥ן na.Tan “he gave”

To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; Behold, he utters his voice, a mighty voice.

יִתֵּ֥ן yi.Ten “he gives”

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

נָתְנ֣וּ na.te.Nu “they gave forth”

Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.

וּתְנוּ־ (תְנוּ) te.nu- “beat”

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “she gives”

Yes, if you call out for discernment, And lift up your voice for understanding;

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “you will give”

Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “does she give forth?”

The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they have given”

make you mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, [ergänzt: that] watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

וַֽיִּתְּנ֛וּ (יִּתְּנ֛וּ) i.yi.te.Nu “they have given forth”

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

תִּתּ֜וֹ (תִּתּ֜) ti.T “giving forth”

My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.

נָתְנָ֥ה na.te.Nah “it has given”

Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers are destroyed.

תְּנִ֣י te.Ni “give forth”

Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as those who tread [ergänzt: the grapes], against all the inhabitants of the earth.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he will give forth”

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

נָתְנ֣וּ na.te.Nu “people will give”

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

תִּתּ֜וֹ (תִּתּ֜) ti.T “giving forth”

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

נִתַּ֥ן ni.Tan “it will be given”

The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary; He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly.

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “people have given forth”

Yahweh thunders his voice before his army; For his forces are very great; For he is strong who obeys his command; For the day of Yahweh is great and very awesome, And who can endure it?

נָתַ֤ן na.Tan “he gives forth”

Yahweh will roar from Zion, And thunder from Jerusalem; And the heavens and the earth will shake; But Yahweh will be a refuge to his people, And a stronghold to the children of Israel.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he will give forth”

He said: "Yahweh will roar from Zion, And utter his voice from Jerusalem; And the pastures of the shepherds will mourn, And the top of Carmel will wither."

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he will give forth”