H5414M–נָתַן–na.tan

And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he gave”

And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.

נָתַ֤ן na.Tan “he gave”

And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

וַֽיִּתְּנ֖וּ (יִּתְּנ֖וּ) i.yi.te.Nu “they gave forth”

Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice.

יִתֵּ֥ן yi.Ten “he gave”

And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he gave forth”

The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.

נָתַ֥ן na.Tan “he gave”

Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

יִתֵּ֥ן yi.Ten “he gives”

The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

נָתְנ֣וּ na.te.Nu “they gave forth”

Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.

וּתְנוּ־ (תְנוּ) te.nu- “beat”

Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “she gives”

yea, if thou criest after discernment [ergänzt: and] liftest up thy voice to understanding;

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “you will give”

Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “does she give forth?”

The young lions roared against him, they gave forth their voice, and they made his land desolate: his cities are burned, without inhabitant.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they have given”

Inform the nations; behold, make Jerusalem to hear: Besiegers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.

וַֽיִּתְּנ֛וּ (יִּתְּנ֛וּ) i.yi.te.Nu “they have given forth”

When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.

תִּתּ֜וֹ (תִּתּ֜) ti.T “giving forth”

My heritage is become unto me as a lion in the forest; it hath raised its voice against me: therefore have I hated it.

נָתְנָ֥ה na.te.Nah “it has given”

Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from [ergänzt: the heights of] Abarim: for all thy lovers are destroyed.

תְּנִ֣י te.Ni “give forth”

And thou, prophesy unto them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar upon his dwelling-place, he will give a shout, as they that tread [ergänzt: the vintage], against all the inhabitants of the earth.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he will give forth”

Because of the cry from Heshbon, unto Elaleh, unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar unto Horonaim, [ergänzt: unto] Eglath-shelishijah: for even the waters of Nimrim shall become desolations.

נָתְנ֣וּ na.te.Nu “people will give”

When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

תִּתּ֜וֹ (תִּתּ֜) ti.T “giving forth”

for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth.

נִתַּ֥ן ni.Tan “it will be given”

The Lord hath cast off his altar, he hath rejected his sanctuary; he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: they have made a noise in the house of Jehovah, as on the day of a set feast.

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “people have given forth”

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for strong is he that executeth his word: for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can bear it?

נָתַ֤ן na.Tan “he gives forth”

And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he will give forth”

And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he will give forth”