H5414H–נָתַן–na.tan

Et il fit deux chapiteaux d'airain fondu pour les mettre sur les sommets des colonnes; l'un des chapiteaux avait cinq coudées de hauteur, et l'autre chapiteau avait cinq coudées de hauteur.

לָתֵ֛ת (תֵ֛ת) Tet “put”

et il plaça les bases, cinq sur le côté droit de la maison, et cinq sur le côté gauche de la maison. Et il plaça la mer sur le côté droit de la maison, à l'orient, vers le midi.

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he put”נָתַ֞ן na.Tan “he put”

Et tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, l'argent, et l'or, et les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de l'Éternel.

נָתַ֕ן na.Tan “he put [them]”

Si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, et que nous ne gardiez pas mes commandements, mes statuts, que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux,

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I have set”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi pour te placer sur le trône d'Israël! Parce que l'Éternel aimait Israël à toujours, il t'a établi roi pour faire droit et justice.

לְתִתְּךָ֖ (תִתְּ) ti.te. “put”

et trois cents petits boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

וַיִּתְּנֵ֣ם (יִּתְּנֵ֣) i.yi.te.Ne “he put”

Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

נָתַ֥ן na.Tan “he had put”

Ton père a rendu notre joug dur; et toi, maintenant, allège le dur service de ton père et son joug pesant qu'il a mis sur nous, et nous te servirons.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

et il leur dit: Que conseillez-vous que nous répondions à ce peuple, qui m'a parlé, disant: Allège le joug que ton père a mis sur nous?

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Et il en mit un à Béthel, et l'autre il le plaça à Dan.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

¶ Va, dis à Jéroboam: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Parce que je t'ai élevé du milieu du peuple, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël,

וָאֶתֶּנְךָ֣ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I made”

Parce que je t'ai élevé de la poussière, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël, et que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël, pour qu'ils me provoquent par leurs péchés:

וָאֶתֶּנְךָ֣ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I made”

Qu'on nous donne deux taureaux; et qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, et qu'ils le dépècent, et qu'ils le placent sur le bois, et qu'ils n'y mettent pas de feu; et moi j'offrirai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, et je n'y mettra

וְנָֽתַתִּי֙ (נָֽתַתִּי֙) na.ta.Ti “I will put”

Et maintenant, voici, l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes que voilà, et l'Éternel a prononcé du mal à ton sujet.

נָתַ֤ן na.Tan “he has put”

Et celui qui le servait dit: Comment mettrai-je ceci devant cent hommes? Et il dit: Donne-le au peuple, et qu'ils mangent; car ainsi dit l'Éternel: On mangera, et il y en aura de reste.

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “will I put”

Et il le mit devant eux, et ils mangèrent, et ils en eurent de reste, selon la parole de l'Éternel.

וַיִּתֵּ֧ן (יִּתֵּ֧ן) i.yi.Ten “he put [it]”

Et Naaman dit: Consens à prendre deux talents. Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans deux sacs, et deux vêtements de rechange, et il les donna à deux de ses jeunes hommes; et ils les portèrent devant Guéhazi.

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he gave [them]”

Et le roi interrogea la femme, et elle lui raconta tout. Et le roi lui donna un eunuque, disant: Rends-lui tout ce qui lui appartient, et tout le revenu des champs, depuis le jour où elle a quitté le pays, jusqu'à maintenant.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he assigned”

Et on fit sortir le fils du roi, et on mit sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi, et l'oignirent, et frappèrent des mains, et dirent: Vive le roi!

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he put”

Et Jehoïada, le sacrificateur, prit un coffre et fit un trou dans son couvercle, et le mit à côté de l'autel, à droite quand on entre dans la maison de l'Éternel; et les sacrificateurs qui gardaient le seuil mettaient là tout l'argent qui était apporté à

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he put”וְנָֽתְנוּ־ (נָֽתְנוּ) na.te.nu- “they put”

Et quant à l'autel d'airain qui était devant l'Éternel, il le fit avancer de devant la maison, d'entre son autel et la maison de l'Éternel, et le mit à côté de son autel, vers le nord.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he put”

¶ Et le roi Achaz enleva les panneaux des bases, et ôta les cuves qui étaient dessus; et il fit descendre la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et la mit sur un pavé de pierre.

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he put”

Et maintenant, fais un accord, je te prie, avec le roi d'Assyrie, mon seigneur, et je te donnerai deux mille chevaux si tu peux donner des cavaliers pour les monter.

לָ֥תֶת (תֶת) tet “put”

Voici, je vais mettre en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

נֹתֵ֥ן no.Ten “[am] about to put”

Et il supprima les Camarim, que les rois de Juda avaient établis pour faire fumer l'encens sur les hauts lieux dans les villes de Juda et dans les environs de Jérusalem, et ceux qui brûlaient de l'encens à Baal, au soleil, et à la lune, et au zodiaque, et

נָֽתְנוּ֙ na.te.Nu “they had appointed”