H5414H–נָתַן–na.tan

Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront;

וְנָֽתְנ֛וּ (נָֽתְנ֛וּ) na.te.Nu “they will put [it]”

et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés, et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

וְנָ֣תַתָּ֔ה (נָ֣תַתָּ֔ה) Na.ta.Tah “you will put [them]”

Et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

וְנָתַתָּ֖ (נָתַתָּ֖) na.ta.Ta “you will put”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

וְנָתַתָּ֧ (נָתַתָּ֧) na.ta.Ta “you will put”תִּתֵּן֙ ti.Ten “you will put”

Et tu lui feras quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui seront à ses quatre pieds.

וְנָתַתָּ֙ (נָתַתָּ֙) na.ta.Ta “you will put”

Et tu mettras sur la table le pain de proposition, devant moi, continuellement.

וְנָתַתָּ֧ (נָתַתָּ֧) na.ta.Ta “you will put”

et tu le mettras sur quatre piliers de bois de sittim, plaqués d'or, et leurs crochets seront d'or; ils seront sur quatre bases d'argent.

וְנָתַתָּ֣ה (נָתַתָּ֣ה) na.ta.Tah “you will put”

Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au dedans du voile, l'arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très-saint.

וְנָתַתָּ֣ה (נָתַתָּ֣ה) na.ta.Tah “you will put”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage, dans le lieu très-saint.

וְנָתַתָּ֙ (נָתַתָּ֙) na.ta.Ta “you will put”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

תִּתֵּ֖ן ti.Ten “you will put”

et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

וְנָתַתָּ֣ה (נָתַתָּ֣ה) na.ta.Tah “you will put”

et deux chaînettes d'or pur, à bouts; tu les feras en ouvrage de torsade; et tu attacheras les chaînettes en torsade aux chatons.

וְנָתַתָּ֛ה (נָתַתָּ֛ה) na.ta.Tah “you will put”

et tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or; et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;

וְנָתַתָּ֗ (נָתַתָּ֗) na.ta.Ta “you will put”

et tu mettras les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;

וְנָתַתָּ֗ה (נָתַתָּ֗ה) na.ta.Tah “you will put”

et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

תִּתֵּ֖ן ti.Ten “you will put”וְנָתַתָּ֛ה (נָתַתָּ֛ה) na.ta.Tah “you will put [them]”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

וְנָתַתָּ֣ה (נָתַתָּ֣ה) na.ta.Tah “you will put”

-Et tu mettras sur le pectoral de jugement les urim et les thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, quand il entrera devant l'Éternel; et Aaron portera le jugement des fils d'Israël sur son coeur, devant l'Éternel, continuellement.

וְנָתַתָּ֞ (נָתַתָּ֞) na.ta.Ta “you will put”

et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.

וְנָתַתָּ֤ (נָתַתָּ֤) na.ta.Ta “you will put”

et tu placeras la tiare sur sa tête, et tu mettras le saint diadème sur la tiare.

וְנָתַתָּ֛ (נָתַתָּ֛) na.ta.Ta “you will put”

et tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu verseras tout le sang au pied de l'autel.

וְנָתַתָּ֛ה (נָתַתָּ֛ה) na.ta.Tah “you will put [it]”

Et tu couperas le bélier en morceaux; et tu laveras son intérieur et ses jambes, et tu les mettras sur ses morceaux et sur sa tête;

וְנָתַתָּ֥ (נָתַתָּ֥) na.ta.Ta “you will put [them]”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras asp

וְנָֽתַתָּ֡ה (נָֽתַתָּ֡ה) na.ta.Tah “you will put [it]”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

וְנָתַתָּ֤ה (נָתַתָּ֤ה) na.ta.Tah “you will put”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

וְנָתַתָּ֣ (נָתַתָּ֣) na.ta.Ta “you will put”וְנָתַתָּ֥ (נָתַתָּ֥) na.ta.Ta “you will put”

Quiconque en composera de semblable, et en mettra sur un étranger, sera retranché de ses peuples.

יִתֵּ֛ן yi.Ten “he will put”