H5414G–נָתַן–na.tan

et s'il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

יִתֵּֽן׃ yi.Ten “he will give”

Donne au sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne le juste, et il croîtra en science.

תֵּ֣ן ten “give”

¶ Celui qui cligne de l'oeil cause du chagrin, et l'insensé de lèvres tombe.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he gives”

¶ Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde.

יִתֵּֽן׃ yi.Ten “someone will give”

¶ Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.

יִתֵּֽן׃ yi.Ten “it yields produce”

¶ Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “it gives”

¶ Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure.

יִתֶּן־ yi.ten- “it gives”

Tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.

יִ֝תֵּ֗ן yi.Ten “he gives”

¶ L'oeil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.

נָתַ֖ן na.Tan “he gives”

¶ Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l'enrichir; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l'indigence.

נֹתֵ֥ן no.Ten “[one who] gives”

Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux se plaisent à mes voies;

תְּנָֽה־ (תְּנָֽ) te.na “give”

Celui qui donne de la gloire à un sot, c'est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres.

נוֹתֵ֖ן no.Ten “[one who] gives”

¶ Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui détourne les yeux sera comblé de malédictions.

נוֹתֵ֣ן no.Ten “[one who] gives”

¶ La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “it gives”

¶ Corrige ton fils, et il te donnera du repos et procurera des délices à ton âme.

וְיִתֵּ֖ן (יִתֵּ֖ן) yi.Ten “he may give”

Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire,

תִּֽתֶּן־ ti.ten- “you give”

Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you give”

Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont l'amertume dans le coeur:

תְּנוּ־ te.nu- “give”

Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.

וַתִּתֵּ֣ן (תִּתֵּ֣ן) ti.Ten “she gave”

Elle fait des chemises, et les vend; et elle livre des ceintures au marchand.

נָתְנָ֥ה na.te.Nah “she supplies”

Donnez-lui du fruit de ses mains, et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

תְּנוּ־ te.nu- “give”

Car à l'homme qui est bon devant lui, Dieu donne sagesse et connaissance et joie; mais à celui qui pèche, il donne l'occupation de rassembler et d'amasser, pour donner à celui qui est bon devant Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

נָתַ֛ן na.Tan “he gives”נָתַ֨ן na.Tan “he gives”לָתֵת֙ (תֵת֙) Tet “give [it]”

J'ai vu l'occupation que Dieu a donnée aux fils des hommes pour s'y fatiguer:

נָתַ֧ן na.Tan “he has given”

¶ Prends garde à ton pied, quand tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutôt que pour donner le sacrifice des sots; car ils ne savent pas qu'ils font mal.

מִתֵּ֥ת (תֵּ֥ת) Tet “giving”

¶ Voici ce que j'ai vu de bon et de beau: c'est de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout le travail dont l'homme se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.

נָֽתַן־ na.tan- “he has given”