H5414G–נָתַן–na.tan

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

נָ֘תַ֤ן na.Tan “he gives”

¶ Non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

תֵּ֣ן ten “ascribe”

Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.

נָתַ֥ן na.Tan “he has given”

Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.

נְתָנָֽנִי׃ (נְתָנָֽ) ne.ta.Na. “he has given”

Que te donnera-t-on, et que t'ajoutera-t-on, langue trompeuse? -

יִּתֵּ֣ן yi.Ten “will anyone give”

¶ Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

נְתָנָ֥נוּ (נְתָנָ֥) ne.ta.Na. “he has given”

C'est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

יִתֵּ֖ן yi.Ten “he gives”

je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will give”

Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

וְנָתַ֣ן (נָתַ֣ן) na.Tan “he gave”

Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -

וְנָתַ֣ן (נָתַ֣ן) na.Tan “he gave”

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

נֹתֵ֣ן no.Ten “[he is] giving”

¶ N'accorde pas, ô Éternel! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein: ils s'élèveraient. Sélah.

תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you grant”

Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l'épée funeste.

הַנּוֹתֵ֥ן (נּוֹתֵ֥ן) no.Ten “gives”

Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

נֽוֹתֵן־ no.ten- “[are] giving”

Qui exécute le jugement en faveur des opprimés; qui donne du pain à ceux qui ont faim! L'Éternel met en liberté les prisonniers.

נֹתֵ֣ן no.Ten “[who] gives”

Qui donne la nourriture au bétail, et aux petits du corbeau qui crient.

נוֹתֵ֣ן no.Ten “[who] gives”

C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre;

הַנֹּתֵ֣ן (נֹּתֵ֣ן) no.Ten “[one who] gives”

Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.

נָ֝תַ֗ן na.Tan “he gave”

pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

לָתֵ֣ת (תֵ֣ת) Tet “give”

Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence:

יִתֵּ֣ן yi.Ten “he gives”

Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.

אֶתֵּ֗ן 'e.Ten “I will give [it]”

Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.

יִתֶּן־ yi.ten- “he gives”

car je vous donne une bonne doctrine: n'abandonnez pas mon enseignement.

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I give”

de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel;

תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you should give”

Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;

תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you give”