H5413–נָתַךְ–na.takh

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

נִתַּ֥ךְ ni.Takh “it was poured out”

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky; and she allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

נִתַּךְ־ ni.takh- “it was poured out”

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh.

הִתִּ֤יכוּ hi.Ti.khu “they have poured out”

When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

תִתַּ֧ךְ ti.Takh “it will pour forth”

They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

וַיַּתִּ֕יכוּ (יַּתִּ֕יכוּ) i.ya.Ti.khu “they have poured out”

Go you, inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book.

נִתְּכָ֣ה ni.te.Khah “it has been poured out”

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.

וְתִתַּ֧ךְ (תִתַּ֧ךְ) ti.Takh “it may pour forth”

For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.

וַֽיִּתְּכ֥וּ (יִּתְּכ֥וּ) i.yi.te.Khu “they poured forth”

Haven't you poured me out like milk, And curdled me like cheese?

תַּתִּיכֵ֑נִי (תַּתִּיכֵ֑) ta.ti.Khe. “did you pour out”

Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

נִתֶּ֙כֶת֙ ni.Te.khet “[are] about to be poured out”

For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth on you, when you shall enter into Egypt; and you shall be an object of horror, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and you shall see this place no more.

נִתַּ֨ךְ ni.Takh “it was poured out”תִּתַּ֤ךְ ti.Takh “it will pour out”

Therefore my wrath and my anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.

וַתִּתַּ֤ךְ (תִּתַּ֤ךְ) ti.Takh “it poured forth”

As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

לְהַנְתִּ֑יךְ (הַנְתִּ֑יךְ) han.Tikh “melt [it]”וְהִתַּכְתִּ֖י (הִתַּכְתִּ֖י) hi.takh.Ti “I will melt”

Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

וְנִתַּכְתֶּ֖ם (נִתַּכְתֶּ֖ם) ni.takh.Tem “you will be melted”

As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.

תֻּתְּכ֣וּ tu.te.Khu “you will be melted”

Then set it empty on the coals of it, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

וְנִתְּכָ֤ה (נִתְּכָ֤ה) ni.te.Khah “it will be melted”

Yes, all Israel have transgressed your law, even turning aside, that they should not obey your voice: therefore has the curse been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

וַתִּתַּ֨ךְ (תִּתַּ֨ךְ) ti.Takh “it has poured forth”

He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations [ergänzt: shall come] one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall [ergänzt: wrath] be poured out on the desolate.

תִּתַּ֖ךְ ti.Takh “it will be poured forth”

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

נִתְּכָ֣ה ni.te.Khah “it is poured out”