H5413–נָתַךְ–na.takh

So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped.

נִתַּ֥ךְ ni.Takh “it was poured out”

And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beasts of t

נִתַּךְ־ ni.takh- “it was poured out”

Then, after reading it, Shaphan the scribe went in to the king and gave him an account of what had been done, saying, Your servants have given out the money which was in the house, and have given it to the overseers of the work of the house of the Lord.

הִתִּ֤יכוּ hi.Ti.khu “they have poured out”

And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shis

תִתַּ֧ךְ ti.Takh “it will pour forth”

They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen.

וַיַּתִּ֕יכוּ (יַּתִּ֕יכוּ) i.ya.Ti.khu “they have poured out”

Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the

נִתְּכָ֣ה ni.te.Khah “it has been poured out”

Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.

וְתִתַּ֧ךְ (תִתַּ֧ךְ) ti.Takh “it may pour forth”

In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.

וַֽיִּתְּכ֥וּ (יִּתְּכ֥וּ) i.yi.te.Khu “they poured forth”

Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese?

תַּתִּיכֵ֑נִי (תַּתִּיכֵ֑) ta.ti.Khe. “did you pour out”

So this is what the Lord God has said: See, my wrath and my passion will be let loose on this place, on man and beast, and on the trees of the field, and on the produce of the earth; it will be burning and will not be put out.

נִתֶּ֙כֶת֙ ni.Te.khet “[are] about to be poured out”

For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: As my wrath and passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt: and you will become an oath and a cause of wonder and

נִתַּ֨ךְ ni.Takh “it was poured out”תִּתַּ֤ךְ ti.Takh “it will pour out”

Because of this, my passion and my wrath were let loose, burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are waste and unpeopled as at this day.

וַתִּתַּ֤ךְ (תִּתַּ֤ךְ) ti.Takh “it poured forth”

As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.

לְהַנְתִּ֑יךְ (הַנְתִּ֑יךְ) han.Tikh “melt [it]”וְהִתַּכְתִּ֖י (הִתַּכְתִּ֖י) hi.takh.Ti “I will melt”

Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it.

וְנִתַּכְתֶּ֖ם (נִתַּכְתֶּ֖ם) ni.takh.Tem “you will be melted”

As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.

תֻּתְּכ֣וּ tu.te.Khu “you will be melted”

And I will put her on the coals so that she may be heated and her brass burned, so that what is unclean in her may become soft and her waste be completely taken away.

וְנִתְּכָ֤ה (נִתְּכָ֤ה) ni.te.Khah “it will be melted”

And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.

וַתִּתַּ֨ךְ (תִּתַּ֨ךְ) ti.Takh “it has poured forth”

And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fix

תִּתַּ֖ךְ ti.Takh “it will be poured forth”

Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.

נִתְּכָ֣ה ni.te.Khah “it is poured out”