H5375M–נָשָׂא–na.sa

Da hob^H5375M Lot seine Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

וַיִּשָּׂא־ (יִּשָּׂא) i.yi.sa'- “he lifted up”

Der Herr aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe^H5375M doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen!

שָׂ֣א sa' “lift up”

Und er erhob^H5375M seine Augen und schaute, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah, eilte er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Am dritten Tag erhob^H5375M Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Da erhob^H5375M Abraham seine Augen und schaute, und siehe, da war hinter ihm ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder und brachte ihn als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

weil Isaak zur Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte^H5375M auf und sah, und siehe, Kamele kamen daher.

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und Rebekka blickte^H5375M auf und sah Isaak. Da ließ sie sich vom Kamel herab

וַתִּשָּׂ֤א (תִּשָּׂ֤א) ti.Sa' “she lifted up”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß ich meine Augen aufhob^H5375M und im Traum schaute: Und siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.

וָאֶשָּׂ֥א (אֶשָּׂ֥א) 'e.Sa' “I lifted up”

Er aber sprach: Hebe^H5375M doch deine Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.

שָׂא־ sa'- “lift up”

Und Jakob erhob^H5375M seine Augen und schaute, und siehe, Esau kam heran und 400 Mann mit ihm. Da verteilte er die Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden Mägde.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Als aber Esau seine Augen erhob, sah er die Frauen und die Kinder und sprach: Gehören diese dir? Er antwortete: Es sind die Kinder, mit denen Gott deinen Knecht begnadigt hat!

וַיִּשָּׂ֣א (יִּשָּׂ֣א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Darauf setzten sie sich nieder, um zu essen. Als sie aber ihre Augen hoben^H5375M und sich umsahen, siehe, da kam eine Karawane von Ismaelitern von Gilead daher, deren Kamele trugen Tragakanth, Balsam und Ladanum, und sie zogen hinab, um es nach Ägypten zu bringen.

וַיִּשְׂא֤וּ (יִּשְׂא֤וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Als er aber seine Augen erhob^H5375M und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!

וַיִּשָּׂ֣א (יִּשָּׂ֣א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.

וַיִּשְׂאוּ֩ (יִּשְׂאוּ֩) i.yis.'U “they lifted up”

Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Steige auf den Gipfel des Pisga und hebe deine Augen auf gegen Westen und gegen Norden und gegen Süden und gegen Osten, und schaue mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.

וְשָׂ֥א (שָׂ֥א) Sa' “lift up”

Es geschah aber, als Josua bei Jericho war, da erhob er seine Augen und sah sich um; und siehe, ein Mann stand ihm gegenüber, der hatte ein blankes Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sprach zu ihm: Bist du für uns oder für unsere Feinde?

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Als er nun seine Augen erhob und den Wanderer auf dem Platz der Stadt sah, sprach er zu ihm: Wo gehst du hin, und wo kommst du her?

וַיִּשָּׂ֣א (יִּשָּׂ֣א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Die Bethschemiter aber schnitten eben den Weizen im Tal. Als sie nun aufschauten, sahen sie die Lade und freuten sich, sie zu sehen.

וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Absalom aber floh. Und der junge Mann, der Wache hielt, erhob seine Augen, sah sich um und siehe, da kam viel Volk auf dem Weg hinter ihm, an der Seite des Berges.

וַיִּשָּׂ֞א (יִּשָּׂ֞א) i.yi.Sa' “he lifted up”

David aber saß zwischen den zwei Toren. Und der Wächter ging auf das Dach des Tores zur Mauer hin, und er erhob seine Augen und sah sich um, und siehe, da lief ein Mann allein.

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Wen hast du verhöhnt und gelästert? Und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und deine Augen [ergänzt: stolz] emporgerichtet? Gegen den Heiligen Israels!

וַתִּשָּׂ֥א (תִּשָּׂ֥א) ti.Sa' “have you lifted up?”

Und David erhob seine Augen und sah den Engel des Herrn zwischen Erde und Himmel stehen, und in seiner Hand ein bloßes Schwert, über Jerusalem ausgestreckt. Da fielen David und die Ältesten, in Sacktuch gehüllt, auf ihr Angesicht.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und als sie von ferne ihre Augen erhoben, erkannten sie ihn nicht mehr. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten; und jeder zerriß sein Gewand, und sie warfen Staub über ihre Häupter zum Himmel.

וַיִּשְׂא֨וּ (יִּשְׂא֨וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.

נָשָׂ֣אתִי na.Sa.ti “I have lifted up”