H5315L–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

— ich wußte nicht, daß mein Verlangen mich gesetzt hatteauf die Wagen meines edlen Volkes.

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “desire”

Darum sperrt das Totenreich seinen Schlund weit auf und hat seinen Rachen über die Maßen weit aufgerissen. Und ihre Pracht fährt hinunter und ihre Menge samt all ihrem Getümmel und wer in ihr frohlockt.

נַפְשָׁ֔הּ (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “throat”

Und es wird geschehen: Wie der Hungrige träumt, er esse, und wenn er erwacht, ist sein Verlangen ungestillt; oder wie der Durstige träumt, er trinke, und wenn er erwacht, so ist er matt und seine Seele lechzt — so wird es der Menge der Heidenvölker ergehen, die Krieg führen gegen den Berg Zion!

נַפְשׁוֹ֒ (נַפְשׁ) naf.Sh “appetite”וְנַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “throat”

Denn der gemeine Mensch redet Gemeinheit, und sein Herz bereitet Böses vor, indem er ruchlos handelt und Irreführendes ausspricht über den Herrn, indem er die hungrige Seele leer läßt und dem Durstigen das Trinken verwehrt.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

Warum wiegt ihr Geld ab für das, was kein Brot ist, und euren Arbeitslohn für das, was nicht sättigt? Hört doch auf mich, so sollt ihr Gutes essen, und eure Seele soll sich laben an fetter Speise!

נַפְשְׁכֶֽם׃ (נַפְשְׁ) naf.she. “appetite”

Doch sie sind auch gierige Hunde, die nicht wissen, wann sie genug haben; und sie, die Hirten, verstehen nicht aufzupassen; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, jeder sieht auf seinen Gewinn, ohne Ausnahme.

נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh “appetite”

wenn du dem Hungrigen dein Herz darreichst und die verschmachtende Seele sättigst — dann wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag!

וְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “[the] appetite of”

Der Herr wird dich ohne Unterlaß leiten und deine Seele in der Dürre sättigen und deine Gebeine stärken; du wirst sein wie ein wohlbewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, deren Wasser niemals versiegen.

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “appetite”

Aber in das Land, in das sie sich sehnen zurückzukehren, dorthin werden sie nicht wieder zurückkehren!

נַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “desire”

Aber es reute euch wieder, und ihr habt meinen Namen entweiht, indem jeder seinen Knecht und jeder seine Magd, die ihr nach ihrem Wunsch freigelassen hattet, wieder zurückgeholt hat, und ihr habt sie gezwungen, eure Knechte und Mägde zu sein.

לְנַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “desire”

Und von dem Überrest von Juda, der in das Land Ägypten gekommen ist, um sich dort als Fremdlinge aufzuhalten, wird niemand übrigbleiben noch entkommen, um wieder ins Land Juda zurückzukehren, wie sie sich vorgenommen haben, sich wieder dort anzusiedeln; sie werden nicht zurückkehren, außer einigen Entkommenen!

נַפְשָׁם֙ (נַפְשָׁ) naf.Sha “desire”

Und ich will Israel zu seiner Weide zurückführen, damit es auf dem Karmel und in Baschan weide und auf dem Bergland Ephraim und in Gilead seinen Hunger stille.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “appetite”

Sie werden ihr Silber auf die Gassen werfen, und ihr Gold wird zu Unrat werden. Ihr Silber und Gold kann sie nicht retten am Tag des grimmigen Zorns des Herrn! Es wird ihre Seelen nicht sättigen und ihren Leib nicht füllen; denn es ist ihnen ein Anstoß zur Sünde geworden.

נַפְשָׁם֙ (נַפְשָׁ) naf.Sha “appetite”

Aber siehe, da streckte ich meine Hand gegen dich aus und minderte dir deine Kost; und ich gab dich dem Mutwillen deiner Feindinnen, der Töchter der Philister, preis, die sich vor deinem verruchten Treiben schämten.

בְּנֶ֤פֶשׁ (נֶ֤פֶשׁ) Ne.fesh “[the] will of”

Du aber, Menschensohn, siehe, an dem Tag, da ich ihnen ihre starke Burg wegnehmen werde, den prächtigen Gegenstand ihrer Freude, die Lust ihrer Augen, das Verlangen ihrer Seelen, ihre Söhne und ihre Töchter

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “being”

Von der Sünde meines Volkes nähren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “desire”

Sie sollen dem Herrn keinen Wein [ergänzt: zum Trankopfer] spenden, und an ihren Schlachtopfern wird er kein Wohlgefallen haben; wie Trauerbrot sollen sie ihnen sein; alle, die davon essen, verunreinigen sich damit; denn ihr Brot ist nur für ihren Hunger, es soll nicht ins Haus des Herrn kommen!

לְנַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “self”

Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “appetite”

Zum Bösen brauchen sie beide Hände, um es ja recht gut zu machen; der Fürst fordert, und dem Richter ist es um den Lohn zu tun; der Große sagt, wie er es haben will, und danach drehen sie's!

נַפְשׁ֛וֹ (נַפְשׁ֛) naf.Sh “self”

Und dazu kommt noch, daß der Wein tückisch ist. Der übermütige Mann wird nicht bleiben; er, der seinen Rachen weit aufgesperrt hat wie das Totenreich und unersättlich ist wie der Tod, daß er alle Völker zu sich sammeln und alle Nationen an sich ziehen will.

נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “throat”