H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Neigt eure Ohren und kommt her zu mir; hört, so wird eure Seele leben! Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren: die Gnadengüter Davids, die zuverlässig sind.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Ich freue mich sehr in dem Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mir Kleider des Heils angezogen, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich bekleidet, wie ein Bräutigam sich den priesterlichen Kopfschmuck anlegt und wie eine Braut sich mit ihrem Geschmeide schmückt.

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

Wer einen Ochsen schächtet, [ergänzt: ist wie einer,] der einen Menschen erschlägt; wer ein Schaf opfert, [ergänzt: ist wie einer,] der einem Hund das Genick bricht; wer Speisopfer darbringt, [ergänzt: ist wie einer,] der Schweineblut [ergänzt: opfert]; wer Weihrauch anzündet, [ergänzt: ist wie einer,] der einen Götzen verehrt — sie alle erwählen ihre eigenen Wege, und ihre Seele hat Wohlgefallen an ihren Greueln.

נַפְשָׁ֥ם (נַפְשָׁ֥) naf.Sha “self”

So spricht der Herr: Tretet hin an die Wege und schaut und fragt nach den Pfaden der Vorzeit, welches der gute Weg ist, und wandelt darauf, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen! Sie aber sprechen: »Wir wollen nicht darauf wandeln!«

לְנַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbe verstoßen; ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Wenn ihr aber nicht hören wollt, so wird meine Seele im Verborgenen weinen wegen eures Hochmuts; mein Auge wird unaufhörlich weinen und in Tränen zerfließen, weil die Herde des Herrn gefangen weggeführt wird.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Hast du denn Juda ganz und gar verworfen? Oder ist Zion deiner Seele ein solcher Greuel? Warum hast du uns so geschlagen, daß es keine Heilung mehr für uns gibt? Man hofft auf Frieden, aber es kommt nichts Gutes, [ergänzt: hofft] auf eine Zeit der Heilung, aber siehe da, Schrecken!

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “self”

Und der Herr sprach zu mir: Selbst wenn Mose und Samuel vor mich hinträten, so wollte ich doch mein Herz diesem Volk nicht zuwenden. Treibe sie hinweg von meinem Angesicht, sie sollen fortgehen!

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “soul”

Und ich werde die Seele der Priester mit Fett sättigen, und mein Volk soll sich an meiner Güte sättigen! spricht der Herr.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen! —

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] throat of”נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “person”

und damit ich mich über sie freuen kann, ihnen wohlzutun; und ich werde sie einpflanzen in dieses Land in Wahrheit, mit meinem ganzen Herzen und mit meiner ganzen Seele.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “being”

Darum weine ich, und mein Auge, ja, mein Auge zerfließt in Tränen, weil der Tröster fern von mir ist, der meine Seele erquicken sollte; meine Kinder sind verwüstet, denn der Feind war zu stark.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Ja, du hast meine Seele aus dem Frieden verstoßen, daß ich das Glück vergaß.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Beständig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt!

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Der Herr ist mein Teil! spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

Der Herr ist gütig gegen die, welche auf ihn hoffen, gegen die Seele, die nach ihm sucht.

לְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “anyone”

Warnst du aber den Gottlosen und er kehrt doch nicht um von seiner Gottlosigkeit und von seinem gottlosen Weg, so wird er um seiner Missetat willen sterben; du aber hast deine Seele gerettet!

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Wenn du aber den Gerechten gewarnt hast, daß der Gerechte nicht sündigen soll, und er dann nicht sündigt, so wird er gewißlich am Leben bleiben, weil er sich hat warnen lassen; und du hast deine Seele gerettet!

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

und sprich: So spricht Gott, der Herr: Wehe den Frauen, die Binden nähen für jedes Handgelenk und Kopfhüllen verfertigen für Köpfe jeder Größe, um Seelen zu fangen! Wollt ihr die Seelen meines Volkes fangen, um eure eigenen Seelen am Leben zu erhalten?

נְפָשׁ֑וֹת ne.fa.Shot “persons”הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “persons”וּנְפָשׁ֖וֹת (נְפָשׁ֖וֹת) ne.fa.Shot “persons”

Ihr entweiht mich bei meinem Volk für einige Hände voll Gerste und für etliche Bissen Brot, um Seelen zu töten, die nicht sterben sollten, und Seelen am Leben zu erhalten, die nicht leben sollten, indem ihr mein Volk anlügt, das Lügen gern Gehör schenkt!

נְפָשׁוֹת֙ ne.fa.shOt “persons”נְפָשׁ֖וֹת ne.fa.Shot “persons”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich komme über eure Binden, mit denen ihr [ergänzt: sie] fangt; ich will die Seelen wegfliegenlassen [ergänzt: wie Vögel]! Ich will sie euch von den Armen wegreißen und die Seelen, die ihr fangt, freilassen; ich [ergänzt: will] die Seelen wegfliegenlassen [ergänzt: wie Vögel]!

הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “persons”הַנְּפָשׁ֔וֹת (נְּפָשׁ֔וֹת) ne.fa.Shot “persons”נְפָשִׁ֖ים ne.fa.Shim “persons”

Siehe, alle Seelen gehören mir! Wie die Seele des Vaters mir gehört, so gehört mir auch die Seele des Sohnes. Die Seele, die sündigt, soll sterben!

הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “lives”כְּנֶ֧פֶשׁ (נֶ֧פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”וּכְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “soul”

Die Seele, welche sündigt, die soll sterben! Der Sohn soll nicht die Missetat des Vaters mittragen, und der Vater soll nicht die Missetat des Sohnes mittragen. Auf dem Gerechten sei seine Gerechtigkeit, und auf dem Gottlosen sei seine Gottlosigkeit!

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “soul”

Sprich zu dem Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Seht, ich will mein Heiligtum entweihen, euren höchsten Stolz, die Lust eurer Augen und das Verlangen eurer Seelen; und eure Söhne und eure Töchter, die ihr zurückgelassen habt, sollen durchs Schwert fallen.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Denn so spricht Gott, der Herr: Weil du mit den Händen geklatscht und mit den Füßen gestampft hast, ja, dich von Herzen mit aller Verachtung über das Land Israel gefreut hast,

בְּנֶ֔פֶשׁ (נֶ֔פֶשׁ) Ne.fesh “[the] self”