H5181–נָחֵת–na.chat

Les ennemis de l'Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

יֵחַ֣תּוּ ye.Cha.tu “they will be shattered”

Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.

וְנִחַ֥ת (נִחַ֥ת) ni.Chat “it will stretch”

Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

נָֽחַת׃ Na.chat “will we descend”

Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.

יֵחָֽתּוּ׃ ye.Cha.tu “they descend”

Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.

וְֽנִחֲתָ֥ה (נִחֲתָ֥ה) ni.cha.Tah “it will stretch”

Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi.

נִ֣חֲתוּ Ni.cha.tu “they have penetrated”וַתִּנְחַ֖ת (תִּנְחַ֖ת) tin.Chat “it has come down”

En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.

נַחֵ֣ת na.Chet “you press down”

Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.

תֵּ֣חַת Te.chat “it goes deep”

Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Éternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures?

יֵחַ֣ת ye.Chat “will he come down”

Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d'alentour, Et rassemblez-vous! Là, ô Éternel, fais descendre tes héros!

הַֽנְחַ֥ת han.Chat “bring down”